Clouseau — Ik Geef Me Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ik Geef Me Over" de Clouseau.
Letra
Is dit een somber teken
Want het is zo stil
De klokken luiden zelfs niet meer
M’n hart zal breken
En de zon is kil
Was dit nu onze laatste keer
Maar we lijken op elkaar
Zo hard en dom
Alle wegen leiden naar
Diezelfde storm
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan
God, stuur me liefde
En ik beken je schuld
Je vraagt me veel te veel geduld
Ik zet m’n hart ver open
Maar niet helemaal
Is dit de prijs die ik betaal
Vergeef me duizend maal
Ik wil je wel
Het eind van ons verhaal
Komt veel te snel
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me
Reik ik je de hand
Dan geef jij me de vinger
Razend word ik dan
Je zou toch wel voor minder
Ik ben m’n stem van het schreeuwen weer helemaal kwijt
Jij gaat naar links en ik naar rechts
Ben ik goed gezind
Dan doe je averechts
Is m’n idee over liefde geen realiteit
Is dit een somber teken
Want het is zo stil
De vogels fluiten zelfs niet meer
Ik verdwaal in m’n gevoel
Dat komt ervan
Maar je blijft m’n levensdoel
Wat wil je dan
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan
Reik ik je de hand
Dan geef jij me de vinger
Razend word ik dan
Je zou toch wel voor minder
Ik ben m’n stem van het schreeuwen weer helemaal kwijt
Jij gaat naar links en ik naar rechts
Ben ik goed gezind
Dan doe je averechts
Is m’n idee over liefde geen realiteit
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan
Tradução da letra
Isto é um sinal escuro?
'Cause it's so quiet
Os sinos já nem tocam
O meu coração vai partir
E o sol está frio
Foi a nossa última vez?
Mas somos parecidos.
Tão duro e estúpido
Todas as estradas levam a
A mesma tempestade
Rendo-me.
O que serei para ti?
Rendo-me.
Poupa-me da dor.
Ou deixa-me aqui.
Leva-me, ou deixa-me ir.
Deus, manda-me amor
E confesso a tua culpa
Estás a pedir-me muita paciência.
Abro o meu coração
Mas não exactamente.
É este o preço que pago?
Perdoa-me mil vezes.
Eu o quero.
O fim da nossa história
Vem muito rápido
Rendo-me.
O que serei para ti?
Rendo-me.
Poupa-me da dor.
Ou deixa-me aqui.
Leva-me
Eu dou-te a mão.
Depois dás-me o dedo
Vou ficar furioso.
Teria de pagar menos.
Perdi a voz de gritar outra vez.
Tu vais para a esquerda e eu para a direita.
Estou de bom humor?
Vais sair pela culatra.
A minha ideia de amor não é uma realidade?
Isto é um sinal escuro?
'Cause it's so quiet
Os pássaros já nem assobiam.
Perco-me no instinto.
É o que acontece.
Mas ainda és o propósito da minha vida.
Que é que o senhor deseja?
Rendo-me.
O que serei para ti?
Rendo-me.
Poupa-me da dor.
Ou deixa-me aqui.
Leva-me, ou deixa-me ir.
Eu dou-te a mão.
Depois dás-me o dedo
Vou ficar furioso.
Teria de pagar menos.
Perdi a voz de gritar outra vez.
Tu vais para a esquerda e eu para a direita.
Estou de bom humor?
Vais sair pela culatra.
A minha ideia de amor não é uma realidade?
Rendo-me.
O que serei para ti?
Rendo-me.
Poupa-me da dor.
Ou deixa-me aqui.
Leva-me, ou deixa-me ir.