Clouseau — Ik Denk Aan Jou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ik Denk Aan Jou" de Clouseau.
Letra
Stop nu maar met wenen,
genoeg tranen voor één nacht
Kijk 'ns naar datgene dat morgen op je wacht
Is dat niet voldoende, de toekomst lacht je toe
Stop dus maar met treuren, ga slapen, je bent moe
Morgen schijnt de zon weer, er is leven na de dood
Alleen al de herinnering vervult m’n hart met hoop
En ik denk aan jou
En dan klopt m’n hart in m’n keel
Ik mis je zo Na al die tijd nog even veel
Ik vergeet je niet, ook niet na duizend jaar
'k Blijf van je houden, je bent al m’n tranen waard
Ik kijk naar onze foto’s, naar jaren van geluk
Naar wat we samen hadden, de tijd ging veel te vlug
Niemand is vervangbaar, dat voelt het kleinste kind
Dus wees maar niet ondankbaar om wat je hebt bemind
En ik denk aan jou
En dan klopt m’n hart in m’n keel
Ik mis je zo Na al die tijd nog even veel
We zijn ver van elkaar
Ik weet niet waar je bent
Maar voel je daar hoe ik elke dag
Elk moment aan je denk?
Ik denk aan jou
En dan klopt m’n hart in m’n keel
Ik mis je zo Na al die tijd nog even veel
Kop op, verman je, genoeg tranen voor vandaag
Vergeet de pijn, dat kan je,
ook al slijt dat nog zo traag
Want morgen schijnt de zon weer,
er is leven na de dood
Kon ik dat maar geloven, dan leefde ik op hoop
Want ik denk aan jou
En dan klopt m’n hart in m’n keel
Ik mis je zo Na al die tijd nog even veel
Ik denk aan jou
Ik hou van jou
Ook al ben je hier niet meer…
Tradução da letra
Pára de chorar.,
chega de lágrimas por uma noite
Olha o que te espera amanhã.
Não chega? o futuro está a sorrir para ti.
Por isso pára de sofrer, vai dormir, estás cansado.
Amanhã o sol voltará a brilhar, há vida depois da morte
Só a memória enche o meu coração de esperança
E penso em ti
E depois o meu coração bate na minha garganta
Sinto tanto a tua falta depois deste tempo todo.
Não te esquecerei, mesmo depois de mil anos.
Amo-te, vales todas as minhas lágrimas
Olho para as nossas fotos, para anos de felicidade
Para o que tivemos juntos, o tempo foi muito rápido
Ninguém é dispensável, que sente a criança mais pequena
Não sejas ingrata pelo que amaste.
E penso em ti
E depois o meu coração bate na minha garganta
Sinto tanto a tua falta depois deste tempo todo.
Estamos muito longe um do outro.
Não sei onde estás.
Mas sentes-te lá como eu faço todos os dias?
A pensar em TI a qualquer momento?
Estou a pensar em ti.
E depois o meu coração bate na minha garganta
Sinto tanto a tua falta depois deste tempo todo.
Anima-te, homem, chega de lágrimas por hoje
Esquece a dor, podes,
mesmo que use tão devagar
Pois amanhã o sol brilhará,
há vida após a morte
Se ao menos pudesse acreditar nisso, viveria de esperança.
Porque estou a pensar em ti
E depois o meu coração bate na minha garganta
Sinto tanto a tua falta depois deste tempo todo.
Estou a pensar em ti.
Amo-te.
Apesar de já não estares aqui.…