Clouseau — Hoe Lang Nog? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoe Lang Nog?" de Clouseau.
Letra
In haar ogen branden vragen
Waarop ik geen antwoord weet
Al die uitzichtloze dagen
Al dat eindeloze leed
Maar ze heeft dezelfde dromen
En ze heeft dezelfde hoop
Hoe lang nog zal de wereld draaien
Voor we 't eindelijk verstaan
Zal ooit een andere wind gaan waaien
Zal de pijn ooit overgaan
En de zon kent geen erbarmen
Alles doet haar zeer
En de baby in haar armen
Nee die voelt geen honger meer
Maar ze huilt dezelfde tranen
En ze deelt dezelfde hoop
Hoe lang nog zal de wereld draaien
Voor we 't eindelijk verstaan
Zal ooit een andere wind gaan waaien
Zal de pijn ooit overgaan
Mij lijkt ze hooguit zestien
Ze lijkt zelf nog een kind
Maar een leven als het hare
Is al voorbij nog voor 't echt begint
Hoe lang nog
In haar ogen branden vragen
Waarop ik geen antwoord weet
Al die uitzichtloze dagen
Al dat eindeloze leed
Maar ze heeft dezelfde dromen
En ze heeft dezelfde hoop
Hoe lang nog zal de wereld draaien
Voor we 't eindelijk verstaan
Zal ooit een andere wind gaan waaien
Zal de pijn ooit overgaan
En de zon kent geen erbarmen
Alles doet haar zeer
En de baby in haar armen
Nee die voelt geen honger meer
Maar ze huilt dezelfde tranen
En ze deelt dezelfde hoop
Hoe lang nog zal de wereld draaien
Voor we 't eindelijk verstaan
Zal ooit een andere wind gaan waaien
Zal de pijn ooit overgaan
Mij lijkt ze hooguit zestien
Ze lijkt zelf nog een kind
Maar een leven als het hare
Is al voorbij nog voor 't echt begint
Hoe lang nog
Tradução da letra
Perguntas queimando em seus olhos
Para o qual Não tenho resposta
Todos esses dias sem esperança
Todo aquele sofrimento sem fim
Mas ela tem os mesmos sonhos
E ela tem a mesma esperança
Quanto tempo mais o mundo vai mudar?
Antes de finalmente entendermos
Um dia soprará outro vento
Será que a dor vai passar
O sol não tem misericórdia
Tudo a magoa.
E o bebé nos seus braços
Não, ele já não tem fome.
Mas ela chora as mesmas lágrimas
E ela partilha a mesma esperança
Quanto tempo mais o mundo vai mudar?
Antes de finalmente entendermos
Um dia soprará outro vento
Será que a dor vai passar
Acho que ela não tem mais de 16 anos.
Ela parece uma criança.
Mas uma vida como a dela
Já acabou antes de começar
Quanto tempo mais?
Perguntas queimando em seus olhos
Para o qual Não tenho resposta
Todos esses dias sem esperança
Todo aquele sofrimento sem fim
Mas ela tem os mesmos sonhos
E ela tem a mesma esperança
Quanto tempo mais o mundo vai mudar?
Antes de finalmente entendermos
Um dia soprará outro vento
Será que a dor vai passar
O sol não tem misericórdia
Tudo a magoa.
E o bebé nos seus braços
Não, ele já não tem fome.
Mas ela chora as mesmas lágrimas
E ela partilha a mesma esperança
Quanto tempo mais o mundo vai mudar?
Antes de finalmente entendermos
Um dia soprará outro vento
Será que a dor vai passar
Acho que ela não tem mais de 16 anos.
Ela parece uma criança.
Mas uma vida como a dela
Já acabou antes de começar
Quanto tempo mais?