Clouseau — De ware letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De ware" de Clouseau.
Letra
Mijn tranen zijn op
Het lukt me niet meer
Mijn hart is gebroken
Al tienduizend keer
Zo vaak heb ik
In liefde geloofd
Even vaak is de vlam ook gedoofd
Ik ben nog zo bang en verward
Maar heel langzaam sluip jij in m’n hart
Ben jij de ware?
Het voelt zo goed vandaag
Maar toch stek ik mij weer die vraag
Dat kan verklaren
Dat ik me niet meer geef
Tenzij ik met zekerheid weet
Jij bent de ware
Toon me de weg
Ik speelde hem kwijt
Heel lang geleden
Mischien voor altijd
Ben jij het licht
En ligt het aan mij
Of zet ik al m’n twijfels opzij?
Op zoek naar het aards paradijs
Brengt de liefde me weer van de wijs
Ben jij de ware?
Ja, voel me hoe ik beef
Ik hoop dat ik dit overleef
Dat kan verklaren
Dat ik me niet meer geef
Tenzij ik met zekerheid weet
Niets is oiit zeker
Maar jij geeft me hoop
Langzaam haal jij me weer uit de knoop
Want je doet me geloven
Je maakt me compleet
Ik ben hier bij jou en ik weet
Jij bent de ware
Ik heb m’n les geleerd
Dat heb ik te danken aan jou
Na zoveel jaren
Mijn hart heeft zich bekeerd
Ik weet dat jij echt van me houd
Jij bent de ware
Tradução da letra
Estou sem lágrimas.
Não aguento mais.
O meu coração está partido
Dez mil vezes
Foi o número de vezes que tive.
Acreditava no amor
A chama também é extinta.
Ainda estou tão assustada e confusa.
Mas muito lentamente entras no meu coração
És tu?
Sabe tão bem hoje.
Mas ainda tenho de me perguntar isso outra vez.
Isso pode explicar.
Que já não dou
A não ser que eu tenha a certeza
Tu és o tal.
Mostra-me o caminho
Perdi-o.
Há muito tempo
Talvez para sempre.
És a luz
E sou só eu?
Ou ponho de lado todas as minhas dúvidas?
Procurando o Paraíso da Terra
O amor tira-me do meu jogo.
És tu?
Sim, sente como eu tremo
Espero sobreviver a isto.
Isso pode explicar.
Que já não dou
A não ser que eu tenha a certeza
Nada é certo
Mas dás-me esperança
Lentamente você me tira do nó de novo
Porque me fazes acreditar
Tu completas-me.
Estou aqui contigo e sei
Tu és o tal.
Aprendi a lição.
Devo-te isso.
Depois de tantos anos
O meu coração converteu-se
Sei que me amas mesmo.
Tu és o tal.