Cloud Cult — There's So Much Energy in Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's So Much Energy in Us" de Cloud Cult.
Letra
A million years it’s been, since the search began.
Still can’t find it. Still can’t find it.
The fuel is nearly spent. Check the maps again.
Can’t let go of it. Can’t let go of it.
Now the crew is cold and drunk on chemicals.
Can’t believe in it. Can’t believe in it.
And I heard the captain say, I heard the captain say,
«We' re so close to it, so very close to it.
We still have energy in us.»
We feel our hearts break as the engines fade.
Still need to find it. Still need to find it.
So we took the written words of our philosophers,
and built a fire from it. Let’s get those engines lit.
We took the church’s veil and built a mighty sail.
to carry forth this ship. but we’re still losing it.
And I heard the captain say, I heard the captain say,
«We' re so close to it, so very close to it.
We still have energy in us.»
The mission’s over now, and my breath is running out.
Can’t let go of it, can’t let go of it.
I didn’t mean what I said, I didn’t mean what I said.
I love you more than this. I love you more than this.
Then lights they fill the air, or were they always there?
I finally see it. I finally see it.
And I heard the captain say, I heard the captain say,
«You're always close to it, so very close to it.»
There’s so much energy in us.
Tradução da letra
Passou um milhão de anos, desde que a busca começou.
Ainda não o encontro. Ainda não o encontro.
O combustível está quase gasto. Verifica os mapas outra vez.
Não consigo esquecer. Não consigo esquecer.
Agora a tripulação está fria e embriagada com químicos.
Não acredito. Não acredito.
E ouvi o capitão dizer, ouvi o capitão dizer,
"Estamos tão perto dele, tão perto dele.
Ainda temos energia em nós.»
Sentimos os nossos corações partidos à medida que os motores se desvanecem.
Ainda preciso de O encontrar. Ainda preciso de O encontrar.
Então pegamos as palavras escritas de nossos filósofos,
e fez dela uma fogueira. Vamos ligar os motores.
Pegamos no véu da igreja e construímos uma vela poderosa.
para levar adiante esta nave. mas ainda estamos a perdê-lo.
E ouvi o capitão dizer, ouvi o capitão dizer,
"Estamos tão perto dele, tão perto dele.
Ainda temos energia em nós.»
A missão acabou agora, e o meu fôlego está a esgotar-se.
Não consigo esquecer, não consigo esquecer.
Não quis dizer o que disse, não quis dizer o que disse.
Amo-te mais do que isto. Amo-te mais do que isto.
Depois as luzes enchem o ar, ou estavam sempre lá?
Finalmente vejo. Finalmente vejo.
E ouvi o capitão dizer, ouvi o capitão dizer,
"Estás sempre perto dele, tão perto dele.»
Há tanta energia em nós.