Cloud Cult — Room Full of People in Your Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Room Full of People in Your Head" de Cloud Cult.
Letra
There’s a room full of people in your head, in your head.
Yeah, there’s a room full of people in your head, in your head.
And every single one of them claims your name.
You lost control to the mood, my friend.
Whattcha gonna do if you lose it again?
«I'm sorry.» Again. «I'm sorry.» Again. «I'm sorry.»
In the center stands Ego- looking for attention.
And over there’s Self Pity, always crying, «Poor, poor me!»
Lock up the liquor, or they’re gonna get juiced.
I’ve got each of these in me.
There’s a fight, there’s a fight at the party in your head.
Yeah, there’s a fight for control at the party in your head.
I don’t even know who’s at the wheel.
Who wants to play? «Give it to me!»
Who wants to play? «Give it to me!»
«I'm sorry.» Again. «I'm sorry.» Again. «I'm sorry.»
Part of me is the Hang Man, looking for a scape-goat.
And part of me is the victim, always crying, «Why you pickin' on me?»
Lock up the gun cabinet, or it’s gonna get messy.
I’ve got each of these in me.
You’ve gotta follow the voice you wanna follow,
gotta kill off the thoughts that funk up your diddy-diddy.
«You'd be surprised to find how much was in your mind.»
Cuz there’s a room full of people in your head, in your head.
And they will fight for control of your head, of your head.
«You'd be surprised to find how much was in your mind.»
There’s Mr. Self Conscious, carrying too much baggage.
and over there’s the Chameleon, always crying, «Who you want me to be?»
Let’s end the charade. This game is over.
I’ve got each of these in me.
Tradução da letra
Há uma sala cheia de pessoas na tua cabeça, na tua cabeça.
Sim, há uma sala cheia de pessoas na tua cabeça, na tua cabeça.
E cada um deles reclama o teu nome.
Perdeste o controlo do ambiente, meu amigo.
O que vais fazer se o perderes outra vez?
"Desculpa.» Novamente. "Desculpa.» Novamente. "Desculpa.»
No centro está o Ego à procura de atenção.
E ali está a auto-piedade, sempre a chorar: "Pobre, Pobre de mim!»
Tranca a bebida, ou eles vão ficar drogados.
Tenho cada uma destas em mim.
Há uma luta, há uma luta na festa na tua cabeça.
Sim, há uma luta pelo controlo na tua cabeça.
Nem sei quem está ao volante.
Quem quer jogar? "Dá-me isso!»
Quem quer jogar? "Dá-me isso!»
"Desculpa.» Novamente. "Desculpa.» Novamente. "Desculpa.»
Parte de mim é O Enforcado, à procura de um bode expiatório.
E parte de mim é a vítima, sempre a chorar, " porque estás a implicar comigo?»
Tranca o armário das armas, ou vai ficar complicado.
Tenho cada uma destas em mim.
Tens de seguir a voz que queres seguir.,
tenho que acabar com os pensamentos que funk em seu diddy-diddy.
"Ficarias surpreendido se descobrisses o quanto tens em mente.»
Porque há uma sala cheia de pessoas na tua cabeça, na tua cabeça.
E lutarão pelo controlo da tua cabeça, da tua cabeça.
"Ficarias surpreendido se descobrisses o quanto tens em mente.»
Ali está o Sr. auto-consciente, carregando muita bagagem.
e ali está o Camaleão, sempre a chorar: "quem queres que eu seja?»
Vamos acabar com a charada. Este jogo acabou.
Tenho cada uma destas em mim.