Cloud Cult — Princess Bride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Princess Bride" de Cloud Cult.
Letra
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
No more rhymes now…
No more rhymes now…
But first things first, to the death!
No! To the pain!
I don’t think I’m quite familiar with that phrase
I’ll explain. And I’ll use small words so that you’ll be sure to understand,
you warthog faced buffoon
That may be the first time in my life a man has dared insult me!
It won’t be the last. To the pain means the first thing you’ll lose is your
feet below the ankles. Then your hands at the wrist. Next your nose
And then my tongue I suppose, I killed you too quickly the last time,
a mistake I don’t mean to duplicate tonight!
I wasn’t finished! The next thing you lose will be your left eye followed by
your right
And then my ears I understand, let’s get on with it!
Wrong! Your ears you keep and I’ll tell you why: So that every shriek of every
child that’s seen your hideousness will be yours to cherish. Every babe that
weeps at your approach. Every woman who cries out, «Dear God, what is that
thing?» will echo in your perfect ears. That is what to the pain means.
It means I leave you in anguish. Wallowing in freakish misery forever
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
Marriage, marriage is what brings us together today
Marriage, marriage is what brings us together today
No more rhymes now, I mean it!
Marriage
Marriage is what brings us together today
Marriage is what brings us together today
Marriage is what brings us together
Marriage is what brings us together today
No more
No more
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
Tradução da letra
Chega de rimas, a sério!
Alguém quer um amendoim?
Augh!
Acabaram-se as rimas…
Acabaram-se as rimas…
Mas primeiro o mais importante, até à morte!
Não! À dor!
Acho que não conheço bem essa frase.
Eu explico. E usarei palavras pequenas para que compreendas,
seu palhaço de cara de javali.
Pode ser a primeira vez na minha vida que um homem ousou insultar-me!
Não será a última. Para a dor significa que a primeira coisa que vais perder é a tua
pés abaixo dos tornozelos. Depois as mãos no pulso. Ao lado do nariz
E depois a minha língua, suponho, matei-te muito depressa da última vez.,
um erro que não quero duplicar esta noite!
Ainda não tinha acabado! A próxima coisa que perderes será o teu olho esquerdo seguido por
seu direito
E então os meus ouvidos eu entendo, vamos continuar com isso!
Errado! Os teus ouvidos guardam-te e eu digo-te porquê, para que cada grito de cada
uma criança que viu a tua insolência será tua para cuidar. Cada bebé que
chora quando se aproxima. Toda mulher que grita: "meu Deus, o que é isso?
coisa?"ecoará nos teus ouvidos perfeitos. É isso que significa para a dor.
Significa que te deixo angustiado. Chafurdar numa miséria assustadora para sempre
Chega de rimas, a sério!
Alguém quer um amendoim?
Augh!
Casamento, casamento é o que nos une hoje
Casamento, casamento é o que nos une hoje
Chega de rimas, a sério!
Casamento
O casamento é o que nos une hoje
O casamento é o que nos une hoje
O casamento é o que nos une
O casamento é o que nos une hoje
Mais
Mais
Chega de rimas, a sério!
Alguém quer um amendoim?
Augh!