Cloud Cult — Close letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Close" de Cloud Cult.
Letra
It’s the feel of the water as you’re breathing it in You’re food for the fish, so you will live again
It’s the weight in your lungs when you were getting high
You’d spit it out but you’d really like to see the other side
It’s the taste of her sweat when she was pulling you in Like the mouthful of ocean that you’re drowning in And your bones your brains and your skin
Are not as much yours as you thought they were
It’s the ringing in your ears when you were feverish and sick
That’s the sound of the other side so you’d better get used to it It’s the things that you see out of the corner of your eye
Everyone will tell you that it’s nothing, so walk on blind
It’s the feeling that your falling when you first go to sleep
Like your soul’s trying to separate but it can’t quite break free
And your bones your brains and your skin
Are not as much yours as you thought they were
You can’t come back again, back again
You can’t come back again
It’s your life flashing before you when you realize what you had
In retrospect it’s beautiful but it’s too late to go back
It’s the light in the tunnel sucking you through
It’s the deep regret of the things you never got to do It’s your last breath your last laugh the end of the show
It’s the spark in your eye when you finally let go And your bones your brains and your skin
Are not as much yours as you thought they were
You can’t come back again, back again
You can’t come back again, back again
Please don’t let me go on
Please don’t let me go on
Please don’t let me go on
Tradução da letra
É a sensação da água enquanto a respiras, a comida para os peixes, para que vivas de novo.
É o peso nos pulmões quando estavas a ficar pedrado.
Tu cuspias, mas gostavas mesmo de ver o outro lado.
É o sabor do suor dela quando ela te puxava como a boca cheia de oceano em que te estás a afogar e os teus ossos, o teu cérebro e a tua pele.
Não são tão teus como pensavas que eram.
É o zumbido nos ouvidos quando estavas febril e doente.
É o som do outro lado, por isso é melhor habituares-te. são as coisas que vês do canto do olho.
Todos te dirão que não é nada, por isso continua cego.
É a sensação de que a tua queda quando adormeces pela primeira vez
Como se a tua alma estivesse a tentar separar-se, mas não consegue libertar-se.
E os teus ossos o teu cérebro e a tua pele
Não são tão teus como pensavas que eram.
Não podes voltar outra vez.
Não podes voltar outra vez.
É a tua vida a passar-te à frente quando te apercebes do que tinhas
Em retrospectiva é bonito mas é tarde demais para voltar
É a luz do túnel a sugar-te
É o profundo arrependimento das coisas que nunca conseguiste fazer é o teu último suspiro o teu último riso o fim do espectáculo
É a faísca no teu olho quando finalmente deixas ir e os teus ossos o teu cérebro e a tua pele
Não são tão teus como pensavas que eram.
Não podes voltar outra vez.
Não podes voltar outra vez.
Por favor, não me deixes continuar.
Por favor, não me deixes continuar.
Por favor, não me deixes continuar.