Cloud Cult — Back Again P.ii letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Again P.ii" de Cloud Cult.
Letra
Sometimes I dream about summer twenty years ago.
Can I go back again?
Sometimes I wonder if I could go back to being eight years old.
Can I go back again?
Sometimes the stars seem to be conscious of my memories.
Can I go back again?
Sometimes I romanticize my memories.
I’m just a machine, but my memories will fill the Universe.
I won’t come back again.
(If the wind in the grass is too much to handle,
I won’t be the one to force you to breathe.
If the moon and stars are too bright for you,
I won’t be the one to make you see.)
I think that hope is a pure thing
But I can’t forget that whole sting
That he wooed her with the greasiest smile
And all my love turned into bile
I lived in my car for a while
Tradução da letra
Às vezes sonho com o verão há vinte anos.
Posso voltar outra vez?
Às vezes pergunto-me se poderia voltar a ter oito anos.
Posso voltar outra vez?
Às vezes as estrelas parecem estar conscientes das minhas memórias.
Posso voltar outra vez?
Às vezes romantizo as minhas memórias.
Sou apenas uma máquina, mas as minhas memórias encherão o universo.
Não voltarei mais.
(If the wind in the grass is too much to handle,
Não serei eu a forçar-te a respirar.
Se a lua e as estrelas são muito brilhantes para ti,
Não serei eu a fazer-te ver.)
Acho que a esperança é uma coisa pura.
Mas não posso esquecer toda essa picada
Que ele a cortejou com o sorriso mais gorduroso
E todo o meu amor transformou - se em bílis
Vivi no meu carro por uns tempos.