Close Your Eyes — Burdened by Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burdened by Hope" de Close Your Eyes.
Letra
If I wasn’t born to lose then why do I keep crumbling?
I can feel the place that I call home.
And every step I take, I’m pulled three back.
I see the sea of faces with their hearts on their sleeve;
They stare and do nothing for all my screams.
You liar! You fake!
You spit poison in my face.
You liar! You fake!
I’ll never heed the words you say.
And even when I’m at the end of my rope,
I’m broken and hungry and burdened by hope,
I will push you away.
You liar! You fake!
These cries are growing louder with each and every step.
How long til I’m done taking whatever I can get?
And I regret the lies I tell myself.
These words are lacking substance.
I need to break these wretched chains.
You liar! You fake!
You spit poison in my face.
You liar! You fake!
I’ll never heed the words you say.
And even when I’m at the end of my rope,
I’m broken and hungry and burdened by hope,
I will push you away.
You liar! You fake!
I will not sacrifice the way I live,
It’s all for something more.
Something more.
Something more.
I don’t believe you.
I don’t believe a word that you say
Because I know there’s something more.
I don’t believe you.
I’ll never fall for the games that you play
Because I know there’s something more.
Tradução da letra
Se não nasci para perder, porque continuo a desmoronar-me?
Consigo sentir o lugar a que chamo lar.
E cada passo que dou, sou puxado para trás.
Vejo o mar de rostos com o coração na manga;
Eles olham e não fazem nada por todos os meus gritos.
Mentiroso! Seu falso!
Cuspiste veneno na minha cara.
Mentiroso! Seu falso!
Nunca ouvirei as palavras que dizes.
E mesmo quando estou no fim da minha corda,
Estou destroçado, faminto e sobrecarregado pela esperança,
Vou afastar-te.
Mentiroso! Seu falso!
Estes gritos estão cada vez mais fortes a cada passo.
Quanto tempo até acabar de tomar o que puder?
E Arrependo-me das mentiras que digo a mim mesmo.
Estas palavras não têm substância.
Preciso de quebrar estas correntes miseráveis.
Mentiroso! Seu falso!
Cuspiste veneno na minha cara.
Mentiroso! Seu falso!
Nunca ouvirei as palavras que dizes.
E mesmo quando estou no fim da minha corda,
Estou destroçado, faminto e sobrecarregado pela esperança,
Vou afastar-te.
Mentiroso! Seu falso!
Não sacrificarei a minha vida,
É tudo por algo mais.
Algo mais.
Algo mais.
Não acredito em ti.
Não acredito numa palavra do que dizes.
Porque sei que há algo mais.
Não acredito em ti.
Nunca cairei nos jogos que jogas.
Porque sei que há algo mais.