Clive Gregson — The Safety Net letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Safety Net" de Clive Gregson.
Letra
He watches lovers leap,
Keeps one eye open when you sleep,
He is still water that runs deep,
The safety net…
He’s the one that screens your calls,
He is the footstep in your hall,
He kills the pride before you fall,
The safety net…
Boys will be boys, girls will be chased,
And parents go on the defensive,
They scream that their daughter should have better taste,
And deny that they’re being offensive…
He will snap up every kiss,
He takes what you can’t resist,
You’re the reason he exists,
The safety net…
If only your boyfriend could find a job,
If only he worked every night,'
If only his parents both had the same name,
If only they were white…
BRIDGE,
Boys will be boys, girls will be chaste,'.
And parents get over protective,
To rescue a daughtert hat’s going to waste,
They send for a private detective…
He’s the price your parents pay,'
To find a love that’s gone astray,
Where money has the final say,
The safety net… The safety net…
Tradução da letra
Ele vê os amantes saltarem,
Mantém um olho aberto quando dormes,
Ele ainda é água que corre fundo,
Seguranca…
É ele que analisa as tuas chamadas.,
Ele é o degrau no teu corredor.,
Ele mata o orgulho antes de caíres.,
Seguranca…
Rapazes serão Rapazes, Raparigas serão perseguidas,
E os pais ficam na defensiva.,
Gritam para que a filha tenha melhor gosto.,
E negar que estão a ser ofensivos…
Ele vai acabar com cada beijo,
Ele leva o que não consegues resistir,
É por tua causa que ele existe.,
Seguranca…
Se o teu namorado arranjasse emprego,
Se ele trabalhasse todas as noites,
Se ao menos os pais tivessem o mesmo nome,
Se ao menos fossem brancos…
PONTE,
Os rapazes serão rapazes, as raparigas serão castas."
E os pais superam a protecção,
Para salvar uma filha que o chapéu vai ser desperdiçado,
Mandaram chamar um detective privado.…
É o preço que os teus pais pagam.
Para encontrar um amor que se perdeu,
Onde o dinheiro tem a última palavra,
A rede de segurança ... a rede de segurança…