Clive Gregson — Summer Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer Rain" de Clive Gregson.
Letra
Well the judge he found me guilty,
Just iike I knew he would,
And he said that what he had to do
Was for the boy’s own good.
Now how can that be right?
How can that be fair?
To tell a child that he must liye without his father there,
When I see a face against my window pane,
The tears fa11 down… like summer rain,
When I was under pressure,
I know I drank a rot,
And I know that sometimes Ileft home,
With eyerything we’d got,
Now I can’t hide the truth,
I wouldn’t eyen try,
But sometimes eyen half a man,
Still has the shame to cry…
When I see a face against my window pane,
Thc tears roll down., like summer rain.
It’s called a tug oflove,
But it’s a tug of war,
And I wish someone would tell me,
Just what we’re pulling for,
Now is it for the boy?
Or is it for the fun?
Or is it just the satisfactien of a job well done?
Well the judge he fbund me guilty,
But that was years ago.
Still he took away what chance I had to see a small boy grow.
He said I’d never change,
How could he be so sure?
I know that I must pay the price,
But this is kill or cure,
When I see a face against the window pane,
I see my whole life slipping down the drain.
I don’t think I have the strength to start again.
And the tears roil down… like summer rain.
Tradução da letra
Bem, o juiz considerou-me culpado.,
Tal como eu sabia que ele faria,
E ele disse que o que tinha que fazer
Era para o bem do rapaz.
Como é que isso pode estar certo?
Como é que isso pode ser justo?
Para dizer a uma criança que tem de viver sem o pai lá.,
Quando vejo um rosto contra a minha janela,
As lágrimas caem como chuva de Verão,
Quando estava sob pressão,
Eu sei que bebi uma podridão,
E sei que às vezes deixo a casa,
Com tudo o que tínhamos,
Agora não posso esconder a verdade,
Eu não tentaria,
Mas às vezes vejo meio homem,
Ainda tem a vergonha de chorar…
Quando vejo um rosto contra a minha janela,
As lágrimas descem. como chuva de Verão.
Chama-se um puxão de amor,
Mas é um puxão de guerra.,
E quem me dera que alguém me dissesse,
Só o que estamos a tentar fazer,
Agora é para o rapaz?
Ou é para a diversão?
Ou será apenas a satisfação de um trabalho bem feito?
Bem, o juiz fbund me culpado,
Mas isso foi há anos.
Mesmo assim, ele tirou-me a oportunidade de ver um menino crescer.
Ele disse que eu nunca mudaria.,
Como pode ter tanta certeza?
Sei que tenho de pagar o preço,
Mas isto é matar ou curar,
Quando vejo um rosto contra a janela,
Vejo toda a minha vida a escorregar pelo cano abaixo.
Acho que não tenho forças para recomeçar.
E as lágrimas escorrem... como chuva de Verão.