Clive Gregson — Secondhand Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secondhand Car" de Clive Gregson.
Letra
Well, I got it from a blue rinse out in the sticks,
She only drove it once a week, there and back to church,
There was nothing broken, so I didn’t get fixed,
I had to use it every night for anatomical resarch…
Well, I didn’t tell my mother, I couldn’t tell my dad,
So I hid it in a garage at me best friend’s place,
One day they saw me in it and they both went mad,
They said I wouldn’t know the truth if it stared me in the face…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
Well, things got worse so I ran away from home,
Said I’d rather die than live like that,
Well, I drove all night, when the sun hi the chrome,
I went looking for a job and a one room flat…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
I tried filling shelves and sweeping floors,
Cleaning out a builder’s yoad,
I tried selling insurance door to door,
I never knew work so hard,
As payday crept around each week, my spirits slowly sank,
When I paid my rent and the parking fines,
I could only half fill the tank…
So they cought me one night with my hand in the till,
I got a month in jail and a three figure fine,
Well I couldn’t stop then and I know I never will,
As long as steel and ail make an engine whine…
So, now I’m driving the back roads thorugh the day,
I only ever stop in the smaller towns,
Try anything once if I can make it pay,
Better moving than broken down…
I’ve been sleeping in the back with a brand new friend,
She knows my first name and that’s too much,
Gonna leave her by the road around this bend,
Some things are better than a human touch…
Don’t blame it on the teachers that I never heard,
Don’t blame a mother’s love that was never real,
Don’t blame it on a life that just got blurred,
Blaime it on these for wheels…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
Tradução da letra
Bem, tirei-o de um enxaguamento azul nos paus.,
Ela só o conduzia uma vez por semana, lá e de volta à Igreja.,
Não havia nada partido, por isso não fui consertado. ,
Tive de usá-lo todas as noites para o amido anatómico.…
Não contei à minha mãe, nem ao meu pai.,
Então escondi-o numa garagem na casa do meu melhor amigo.,
Um dia viram-me nele e ficaram ambos loucos.,
Disseram que não saberia a verdade nem que me olhasse nos olhos.…
Carro Em Segunda Mão, Carro Em Segunda Mão,
Carro Em Segunda Mão, Carro Em Segunda Mão…
As coisas pioraram, por isso fugi de casa.,
Disse que preferia morrer a viver assim.,
Bem, conduzi a noite toda, quando o sol o cromado,
Fui procurar um emprego e um apartamento de um quarto.…
Carro Em Segunda Mão, Carro Em Segunda Mão,
Carro Em Segunda Mão, Carro Em Segunda Mão…
Tentei encher prateleiras e varrer o chão.,
Limpar o yoad de um construtor,
Tentei vender seguros porta a porta.,
Nunca soube trabalhar tanto.,
À medida que o dia de pagamento passava por aí todas as semanas, os meus espíritos afundavam-se lentamente.,
Quando paguei a renda e as multas de estacionamento,
Só podia encher metade do tanque.…
Por isso, numa noite, eles apanharam-me com a mão na caixa.,
Tenho um mês na prisão e uma multa de três dígitos.,
Bem, eu não podia parar nessa altura e sei que nunca o farei.,
Desde que o aço e a ail façam um motor choramingar…
Então, agora estou a conduzir pelas estradas secundárias thorugh no dia,
Só paro nas cidades mais pequenas.,
Tenta qualquer coisa uma vez, se eu conseguir fazer com que pague.,
É melhor mover-se do que quebrar…
Tenho dormido lá atrás com um novo amigo.,
Ela sabe o meu primeiro nome e isso é demais.,
Vou deixá-la à beira desta curva,
Algumas coisas são melhores do que um toque humano.…
Não culpes os professores que nunca ouvi.,
Não culpes o amor de uma mãe que nunca foi real.,
Não culpes uma vida que ficou desfocada,
Blaime it on these for wheels…
Carro Em Segunda Mão, Carro Em Segunda Mão,
Carro Em Segunda Mão, Carro Em Segunda Mão…