Clive Gregson — If I Was Your Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Was Your Lover" de Clive Gregson.
Letra
If I was your lover, you could rest assured,
That I would never leave you, on that you have my word,
If you gave your heart to me, I’d never let it go,
Ah, but that’s just wishful thinking,
When all the time, we’re not even close…
If I was your lover, I would call you every day,
And we could sit in silence, you would only have to say,
Through the crackle of the static, as the echo comes and goes,
Ah, but what’s the use of dreaming,
After all, we’re not even close…
No, I’m not your lover. we’re not even friends,
But like the first leaf ot autumn that goes drifting on the wind,
You pass by my window,
On your way to somewhere I can never go…
If I was your lover, I would want for nothing more,
Than to know that you would answer
when I knock upon your door,
And in the shelter of your shadow,
I’d say what you already know,
Ah, but now I sound pathetic, cos after all, we’re not even close,
We’re not even close, We’re net even close…
Tradução da letra
Se eu fosse teu amante, podias ficar descansado.,
Que nunca te deixaria, porque tens a minha palavra.,
Se me desse o seu coração, nunca o deixaria ir.,
Ah, mas isso é apenas um desejo.,
Quando o tempo todo, não estamos nem perto…
Se eu fosse teu amante, ligava-te todos os dias.,
E podíamos sentar-nos em silêncio, só tens de dizer,
Através do crepúsculo da estática, à medida que o eco vem e vai,
Ah, mas de que serve sonhar,
Afinal, nem sequer estamos perto.…
Não, Não sou teu amante. nem sequer somos amigos.,
Mas como a primeira folha do outono que vai à deriva no vento,
Passas pela minha janela,
A caminho de um sítio onde nunca poderei ir…
Se eu fosse teu amante, não queria mais nada.,
Do que saber que responderias
quando eu bater na tua porta,
E no abrigo da tua sombra,
Eu diria o que já sabes,
Mas agora pareço patético, porque afinal de contas, nem sequer estamos perto.,
Nem estamos perto, nem estamos perto…