Clive Gregson — Camden Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Camden Town" de Clive Gregson.
Letra
I remember when I met her,
She had barely turned eighteen,
Her hair was not quite auburn,
And her eyes were not quite green,
She was English as the coal dust,
And Irish as the rain,
And every man in Connor’s Bar,
Offered their love in vain…
Ohorus: She was total imperfection,
A Queen without a crown,
Like a fool, I swore I’d win the heart
Of the prettiest girl in Camden Town…
Her name was unpronouncable,
.On my thick Northern tongue,
But I loved the way she always smiled,
When I got it wrong,
She spoke a different language,
Full of light and grace,
And every word was played out to
The music in her face…
She was total imperfection,
A Queen without a crown,
Like a fool, I swore I’d win the heart
Of the prettiest girl in Camden Town…
She worked at Euston Station,
Selling tickets and advice,
And the businessmen who asked her out,
Never asked her twice,
For they could not understand why she
Refused to change her mind,
Forsake the London Irish,
And leave the past behind…
She was total imperfection,
A Queen without a crown,
Like a fool, I swore I’d win the heart
Of the prettiest girl in Camden Town…
And once she let me lie with her,
After years of holding out,
She always said that love would spoil
What friendship was about,
But one night when sense deserted us,
And madness ran our veins,
She crept into my shaking arms,
And rocked away my pain…
She was total imperfectioln,
A Queen without a crown,
Iike a fool, I knew I’d lost my heart
To the prettiest girl in Camden Town…
Well, sometimes I still see her,
With her children in the park,
Two, by different fathers,
How the years have left their mark,
It seems she never married,
God knows, she had her chance,
But her English blood would not decide,
And her Irish loved to dance…
She is total imperfection,
A Queen without a crown,
Like a fool, I still would give my heart,
To the prettiest girl in Camden Town,
Iike a fool, I still would give my heart,
To the prettiest girl in Camden Town…
Tradução da letra
Lembro-me de quando a conheci.,
Ela mal tinha feito 18 anos.,
O cabelo dela não era muito ruivo.,
E os olhos dela não eram muito verdes.,
Ela era inglesa como o pó de carvão,
E irlandês como a chuva,
E todos os homens no bar do Connor,
Ofereceram o seu amor em vão…
Ela era totalmente imperfeita. ,
Uma rainha sem coroa,
Como um tolo, jurei que ganharia o coração
Da rapariga mais bonita de Camden Town…
O nome dela era impronunciável.,
.Na minha espessa Língua do Norte,
Mas eu amei a maneira como ela sempre sorriu,
Quando me enganei,
Ela falava uma língua diferente.,
Cheia de luz e graça,
E cada palavra foi tocada para
A Música no seu rosto…
Ela era totalmente imperfeita.,
Uma rainha sem coroa,
Como um tolo, jurei que ganharia o coração
Da rapariga mais bonita de Camden Town…
Ela trabalhava na estação Euston.,
Venda de bilhetes e aconselhamento,
E os homens de negócios que a convidaram para sair.,
Nunca lhe perguntei duas vezes.,
Porque eles não podiam entender por que ela
Recusou-se a mudar de ideias.,
Abandonem os irlandeses de Londres,
E deixar o passado para trás…
Ela era totalmente imperfeita.,
Uma rainha sem coroa,
Como um tolo, jurei que ganharia o coração
Da rapariga mais bonita de Camden Town…
E uma vez ela deixou-me deitar com ela,
Depois de anos a resistir,
Ela sempre disse que o amor iria estragar
O que era a amizade,
Mas uma noite quando o bom senso nos abandonou,
E a loucura corria nas nossas veias,
Ela entrou nos meus braços,
E abalou a minha dor…
Ela era totalmente imperfeita.,
Uma rainha sem coroa,
Como um tolo, eu sabia que tinha perdido o meu coração
Para a rapariga mais bonita de Camden Town…
Bem, às vezes ainda a vejo.,
Com os filhos no parque,
Dois, por pais diferentes.,
Como os anos deixaram a sua marca,
Parece que ela nunca se casou.,
Deus sabe, ela teve a sua oportunidade.,
Mas o seu sangue Inglês não decidiria,
E o irlandês adorava dançar…
Ela é totalmente imperfeita.,
Uma rainha sem coroa,
Como um tolo, eu ainda daria o meu coração,
Para a rapariga mais bonita de Camden Town,
Como um tolo, ainda daria o meu coração,
Para a rapariga mais bonita de Camden Town…