Clika 1 — Hide the Pain (feat. Doc Well & G Money) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hide the Pain (feat. Doc Well & G Money)" de Clika 1.
Letra
I smoke the weed trying to hide the pain
Spendin all my time, smoke my life away
You can feel it inside, take a look in my eyes
Can you feel the pain
Mary Mary, take my pain away
With struggle in time, spittin all over my face
Take a look in my eyes, don’t you dear look away
Mary Jane maintains, tryin to heel my pain
Kickin in the door with the double dawg pumped
Shot gun trucha comin in people screamin
And pushin and shovin I’m buggin I’m thugin and muggin
Showin no love to you and my cousin now what
Bringin heat like an oven they call me no good for nothin
I’m always huffin and puffin about to get into some thin
And if you startin I’m jumpin in the Clika I’m bumpin it
New Mexico Lobo I ain’t the fool to be fuckin wit
Ignitin like dynamite my beat is automicly
An automatic ak-47 ain’t no stoppin me
Got the chronic got a problem G
I’m Romero like rufetho I’ma always be on top of things
I put the chronic in the bowl take a mothafuckin pull
Like a mothafuckin fool like a mystery know who
I’m a lobo I’m a rebel I’m an angel I’m a devil
I’ma norte I’ma sur on the eastside of the west
If you wish me all the best, I’ma keep you in the chest
See you see me all depressed, see you see me smokin stress
See you see a lobo blessed I was never nothin more I was never nothin less
Put my life on the beat comin live from the streets I’ma fill me up a drink
Take a toast to the very up most gettin weeded til I’m comatoast
Mary Mary all I needed I’m a get you blown home grown
All my road dawgs know that I give it all I got
Always blowin out the spot, 4:20 on the dot
Time to fire up a crop, everybody puffin on it when I’m blazin up the chronic
non stop
So I’ma hit on the drop, hold it in, let it out, I’m so mothafuckin high
That I’m bleedin from the mouth, wrap my tongue up on the mic
I’ma smoke away my life tryin to hide from the pain
Smokin some weed on the daily waiting for the death says
Since the 80's, I lived in a crib full of babies
Left in the dark was a spark in the park
Walkin with a strap, with no where to go, Mary
Mary Jane, helped me to ease the pain
And maintain the gank to stay game
Started hustlin the dope to change and make thangs
Stop fuckin with the hoes, get up and get paid, homie
Get made, I got me a weapon to spray, I was lost for a day
Walkin the street with a heat and some hay
And ended up locked in a cage, like a slave
Caught in a daze, funny as fuck you could say
I got out and got blazed, took a turn lookin up how to change
Was tellin a Bad Boy not to play
But Mary Jane along with the nuts to get brave
And the hopes to get saved
Got me a name and a gang I would kill for
Takin my bull shit to the grave
Nothin but 7 0 2 blues, troops in a 82 Coup Duece
Gotta move, my attitude’s screwed
Gotta get me some weed to get me through
Smokin with nothin to do, writtin and rappin and shit
It ain’t nothin new, livin and waitin til death do us part
For my dreams to come true
Smokin with nothin to do, writtin and rappin and shit
It ain’t nothin new, livin and waitin til death do us part
For my dreams to come true
From Tropicana to Bonanza
I’m attackin mothafuckas like certain form of deadly cancer
With a handgun throwin tamtrums
When I go more then a day without talkin to samson
Like Halfbaked, I’m smokin at a fast pace
On a mothafuckin blunt of that California Skunk
In an instance so you know I’ma get stuck
And you’re gonna get struct cause I’m drunk and don’t give a fuck
Roll another I’m already done with the first
You dodn’t really feel the pain you just pretend that it hurts
You haven’t the slightest idea on how the planet works
There’s way more to life then what you can read in a book
Chasin skirts and buyin new shirts and puttin D’s on your shit
I come equipt with a full 380 calibur clip
You ain’t gotta be a doctor to see that I’m sick
A bitch ain’t gotta know I’m rappin to get on the dick
But it sure as fuck helps
Especially when I’m locked up in the county with no money for bail
I’m Don Well, I rock well, my eternal restin place is hell
I don’t care to play fair
Fuck the world and everybody on it
I’m so god damn bored with life that I’m yawnin
I don’t even see the sun dawnin
Infact I’m pissed off when I wake up
Because I lived to see the mornin
Fuck it hits longer then a cigerette
I live my life by the second with no regret
Like Rodney I swear I get no respect
From this dumb mothafuckas before they get checked
On their chins, now they chasin death
Fuck runnin from it I feel haunted by the general public
They love critizin people like me who stay blunted
Chain smoke and drink liquor all night livin toxic
Ese Brown steppin in with the Click and we already in the game
Loco to the brain comin with the gang bang
Voco it’s the mothafuckin local boys
Makin noise with your homie boys, Clika 1 up in their low toys
And we’re makin more noise like hood niggas in a rolls royace
Only becomin a street voice, spit the rhyme wit the gangsta poise
And my closest homeboys are criminal minded wit no choice
Take a tok and get the fuck out, spillin your guts out
No heart no doubt, I’m in the Caddy gettin smoke out
With the loks on, and I’m probably coked out
Should I bring out with the gun shot shit
Why not, never listen to words in my verses
I was cursed to be the worst from the first day
The vato bursted from the bullets I gave him in the first place
Never disrespect the name, Clika 1 to the brain
Same things with the Mary Jane to maintain
Fuck the shame I’m gonna swallow the pain
To the brain with the 40 bottle exchange
Bullets are hollow we ain’t promised tomorrow
So why bother, crooked paths are hard to follow
When street life is hard to swallow
Light that shit up
Tradução da letra
Eu fumo a erva tentando esconder a dor
Passar o tempo todo a fumar a minha vida
Podes senti-lo por dentro, olha-me nos olhos
Consegues sentir a dor
Mary Mary, tira-me a dor
Com luta no tempo, cuspindo na minha cara
Olha - me nos olhos, não olhes para o lado
Mary Jane mantém, tentando conter a minha dor
Pontapeia a porta com o cão duplo bombeado
Trucha com uma arma de tiro a chegar pessoas a gritar
And pushin and shovin i'm buggin i'm thugin and muggin
Não mostrar amor a ti e ao meu primo agora o que
Trazendo calor como um forno eles me chamam de nada bom para nada
Eu estou sempre huffin e puffin prestes a entrar em alguma coisa fina
E se você começar eu estou pulando no Clika eu estou tropeçando nele
Lobo do Novo México não sou tolo para ser estúpido
Ignitin like dynamite my beat is automicly
Uma ak-47 automática não me impede
Tenho a crónica tenho um problema.
Sou o Romero como o rufetho vou estar sempre em cima das coisas
Eu pus o crónico na tigela, tira um puxão de naftalina.
Como um idiota do mothafuckin como um mistério sabe quem
Sou um lobo sou um rebelde sou um anjo sou um demónio
I'm norte i'ma sur no lado leste do Oeste
Se me desejar o melhor, vou mantê-lo no peito.
Vês-me deprimido, vês-me a fumar stress
Veja você vê um lobo abençoado eu nunca fui nada mais eu nunca fui nada menos
Pôr a minha vida a bater ao vivo das ruas vou encher - me de uma bebida
Brindemos aos que estão a ser mortos até eu estar comatoast.
Mary Mary Mary all I need i'm a get you blown home grown
Todos os meus canalhas sabem que dou tudo o que tenho
Sempre a rebentar o ponto, às 16h20 em ponto.
Está na hora de fazer uma colheita, toda a gente puffin nela quando estou a aumentar a crónica
sem parar
Então eu vou bater na entrega, segurá-la, deixá-la sair, estou tão pedrado
Que estou a sangrar da boca, enrola a língua no microfone
Vou fumar a minha vida a tentar esconder-me da dor
Fumar erva no dia à espera da morte diz
Desde os anos 80, vivi num berço cheio de bebés.
Deixado no escuro estava uma faísca no parque
Walkin com uma correia, sem Para Onde Ir, Mary
Mary Jane, ajudou-me a aliviar a dor
E manter a manivela para continuar a jogar
Começou a vender droga para mudar e fazer dentes.
Pára de te meter com as putas, Levanta - te e é pago, homie.
Ser feito, eu tenho uma arma para pulverizar, eu estava perdido por um dia
Caminhando na rua com um calor e um pouco de feno
E acabou preso numa jaula, como um escravo
Apanhado num turbilhão, o mais engraçado que se pode dizer
Eu saí e fui queimado, dei uma volta olhando para cima como mudar
Estava a dizer a um mauzão para não jogar.
Mas Mary Jane junto com as nozes para se tornar corajosa
E as esperanças de serem salvas
Arranjou-me um nome e um gang pelo qual mataria
Levar o meu touro para a cova
Nada além de 702 blues, tropas num golpe de 82 Coup Duece
Tenho de me mexer, a minha atitude está lixada.
Tenho de arranjar erva para eu passar
Smokin with nothing to do, writtin and rappin and shit
Não é nada de novo, viver e esperar até que a morte nos separe
Para que os meus sonhos se tornem realidade
Smokin with nothing to do, writtin and rappin and shit
Não é nada de novo, viver e esperar até que a morte nos separe
Para que os meus sonhos se tornem realidade
De Tropicana a Bonanza
Estou a atacar mothafuckas como uma certa forma de cancro Mortal.
Com tamtrum de pistoleiro
Quando vou mais de um dia sem falar com Sansão
Como meio amassado, eu estou fumando em um ritmo rápido
Num pedaço de merda daquela Doninha da Califórnia
Num caso, para que saibas, vou ficar preso.
E tu vais apanhar o struct porque estou bêbado e estou-me nas tintas.
Rola outro eu já terminei com o primeiro
Não sentes a dor, finges que dói.
Não fazes a mínima ideia de como o planeta funciona.
Há muito mais na vida do que o que se pode ler num livro.
Chasin Saias e comprar camisas novas e puttin d's na tua merda
Venho equipar-me com um carregador de calibre 380.
Não é preciso ser médico para ver que estou doente.
Uma cabra não precisa de saber que estou a fazer rappin para chegar à Pila
Mas de certeza que ajuda.
Especialmente quando estou preso no Condado sem dinheiro para a fiança.
Eu sou o Don bem, eu sou o rock bem, o meu lugar eterno é o inferno
Não quero jogar limpo.
Que se lixe o mundo e toda a gente nela.
Estou tão aborrecido com a vida que estou a bocejar
Nem sequer vejo o sol a nascer
Na verdade, estou chateado quando acordo.
Porque vivi para ver a manhã
Que se lixe, bate mais e depois um cigarro.
Eu vivo a minha vida no segundo sem arrependimento
Como o Rodney juro que Não tenho respeito
Desta porcaria de mothafuckas antes de serem verificados
Em seus queixos, agora chasin morte
Fucknin from it I feel haunted by the general public
Eles adoram critizin, pessoas como eu, que ficam desanimadas.
Chain smoke and drink liquor all night livin toxic
Ese Brown entra com o clique e já estamos no jogo
Loco to the brain coming with the gang bang
Voco, são os rapazes locais do mothafuckin.
A fazer barulho com os teus amigos, Clika 1 nos seus brinquedos Baixos
And we're making more noise like hood niggas in a rolls royace
Só se torna numa voz de rua, cospe a rima com a postura gangsta
E os meus amigos mais próximos são criminosos, sem escolha.
Toma um tok e sai daqui, deita as tripas para fora.
Sem coração, sem dúvida, estou no Cadillac a tirar fumo.
Com os loks ligados, e provavelmente estou bêbado.
Devo trazer para fora com a merda do tiro de arma
Por que não, nunca ouça as palavras nos meus versos
Fui amaldiçoado a ser o pior desde o primeiro dia.
O vato foi arrancado das balas que lhe dei.
Nunca desrespeites o nome, Clika 1 ao cérebro.
As mesmas coisas com a Maria Juana para manter
Que se foda a vergonha que vou engolir a dor
Para o cérebro com a troca de 40 garrafas
As balas são ocas não prometemos amanhã
Então para quê incomodar, caminhos tortos são difíceis de seguir
Quando a vida na rua é difícil de engolir
Acende essa merda.