Clifford T. Ward — Not Waving - Drowning! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Waving - Drowning!" de Clifford T. Ward.
Letra
You get the wrong impression of me You think I would not miss yer if you did not come
It’s obvious you don’t see clearly
'Cause if you did you’d see how all at sea I am.
Now if you took a careful look
You might just see the horizon and me And if you took another look
You might discern — my concern.
I’m not waving I’m drowning
Why don’t you save me?
'Cos you are the only one who can
I’m not waving I’m drowning
C’mon an' save me You are the only one who can.
Though our relationship is sinkin'
It could be salvaged if we do not lose our head
It would be wrong of you in thinkin'
It’s past recovery, that would be short-sighted.
Now if you took a careful look
You might just see the horizon and me And if you took another look
You might discern — my concern.
I’m not waving I’m drowning
Why don’t you save me?
'Cos you are the only one who can
I’m not waving I’m drowning
C’mon an' save me
'Cause you are the only one who can.
I’m not waving I’m drowning
Why don’t you save me?
You are the only one who can
I’m not waving I’m drowning
So c’mon an' save me
'Cos you are the only one who can
C’mon an' save me.
Tradução da letra
Tens a impressão errada de mim. achas que não sentiria a tua falta se não viesses.
É óbvio que não vês claramente.
Porque se o fizesses, verias como estou no mar.
Agora, se você olhar com cuidado
Você pode ver o horizonte e eu e se você der outra olhada
Talvez percebas a minha preocupação.
Não estou a acenar estou a afogar-me
Porque não me salvas?
Porque tu és o único que pode
Não estou a acenar estou a afogar-me
Vá lá, salva-me.és o único que pode.
Embora a nossa relação esteja a afundar
Pode ser recuperada se não perdermos a cabeça.
Seria errado da tua parte pensares
Já passou da recuperação, isso seria falta de visão.
Agora, se você olhar com cuidado
Você pode ver o horizonte e eu e se você der outra olhada
Talvez percebas a minha preocupação.
Não estou a acenar estou a afogar-me
Porque não me salvas?
Porque tu és o único que pode
Não estou a acenar estou a afogar-me
Vamos, salva-me.
Porque és o único que pode.
Não estou a acenar estou a afogar-me
Porque não me salvas?
Você é o único que pode
Não estou a acenar estou a afogar-me
Então vamos salvar-me
Porque tu és o único que pode
Vamos salvar-me.