Clifford T. Ward — Are You Really Interested? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Really Interested?" de Clifford T. Ward.
Letra
On the table by the window stood the vase with nothing in it And over by the door was where you cried and felt embarrassed
Then you said something about there being no flowers in it And I was all confused and you were looking quite your saddest
So come on girl and let me know just what I’ve got to do You know I’d rather lose my life than give up loving you
Does everything we talked about now seem irrelevant?
Oh won’t you say either way am I the one you want?
Are you really interested? Are you really sure?
Tell me once again, and I won’t ask you anymore.
Are you really interested? Are you really sure?
Tell me once again, and I won’t ask you anymore.
Do you remember when we could not find our way?
It was unimportant then unlike it is today
'Cause all that mattered was the way you smiled at me And I was sure of you 'cause you were sure of me So come on girl and let me know just what I mean to you
Are you sincere? do you still hear me like you used to do?
Come on girl make up your mind I’d really like to know
Are we all spent or permanent? do you stay or do you go?
Are you really interested? Are you really sure?
Tell me once again, and I won’t ask you anymore.
Are you really interested? Are you really sure?
Tell me once again, and I won’t ask you anymore.
Tradução da letra
Em cima da mesa junto à janela estava o vaso sem nada nele e ao lado da porta estava onde choravas e sentias-te envergonhado
Depois disseste algo sobre não haver flores e eu estava confusa e estavas com um ar triste.
Por isso, vamos rapariga e diz-me o que tenho de fazer sabes que prefiro perder a minha vida do que desistir de te amar
Tudo o que falamos agora parece irrelevante?
Não vais dizer que seja como for, Sou eu quem tu queres?
Estás mesmo interessado? Tens a certeza?
Diz-me mais uma vez, e não te pergunto mais nada.
Estás mesmo interessado? Tens a certeza?
Diz-me mais uma vez, e não te pergunto mais nada.
Lembras-te quando não conseguimos encontrar o caminho?
Não era importante então ao contrário do que é hoje
Porque tudo o que importava era a maneira como sorriste para mim e eu tinha a certeza de ti porque tinhas a certeza de mim. por isso, vamos rapariga, diz-me o que significa para ti.
És sincero? ainda me ouves como costumavas fazer?
Vá lá rapariga decide-te eu gostava mesmo de saber
Estamos todos gastos ou permanentes? ficas ou vais?
Estás mesmo interessado? Tens a certeza?
Diz-me mais uma vez, e não te pergunto mais nada.
Estás mesmo interessado? Tens a certeza?
Diz-me mais uma vez, e não te pergunto mais nada.