Cliff Richard — Up In The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up In The World" de Cliff Richard.
Letra
You’ve come up in the world
And it’s all to your credit
You made something of your life
like you always said you would
But what ever happened to The girl I used to know
And all those halcyon days of love?
You’ve come up in the world
And it’s such a shame
You made success of a dream
but it seems so empty now
With your weak excuses and
Your condescending ways
And all too frequent nights — alone.
(STRINGS INTERLUDE)
I’ve come down in the world
And it’s all to your credit
You made something of my life
but you’ve thrown it all away
For your books and your fancy talk
Your new found friends and all
Your theories on mankind — and society.
(Lyrics/Music — Clifford T. Ward)
Tradução da letra
Tu subiste no mundo
E é tudo mérito teu
Fizeste algo da tua vida
como sempre disseste que farias
Mas o que aconteceu à rapariga que eu conhecia?
E todos aqueles dias de amor halcyon?
Tu subiste no mundo
E é uma pena.
Fizeste sucesso num sonho
mas parece tão vazio agora
Com as tuas desculpas e
Os teus modos condescendentes
E todas as noites muito frequentes-sozinho.
(STRINGS INTERLUDE)
Eu desci no mundo
E é tudo mérito teu
Fizeste algo da minha vida.
mas deitaste tudo fora.
Para os teus livros e para a tua conversa chique
Seus novos amigos encontrados e tudo
As tuas teorias sobre a humanidade e a sociedade.
(Lyrics / Music-Clifford T. Ward)