Cliff Richard — The Leaving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Leaving" de Cliff Richard.
Letra
She came to me and stood there, not knowing how to start
The tear that shone upon her face almost broke my heart
You see I love her
She tried to speak, to say the things that still remain unsaid
The tears were flowing freely down her face, I had to turn my head
Because I love her
She wants to leave, I know she does,
But she can’t find the words, I couldn’t help her
How can I when I feel this way?
There’s nothing in the world that I could say to help her
Her tiny hands were trembling, her suitcase by her side
She seemed to turn away to go, and through these tears I cried
I knew I love her
So ends another love song, but this one means much more
It’s really quite ironical but I never thought before
To say I love her
Oh she wants to leave, I know she does
But she can’t find the words, I couldn’t help her
How can I when I feel this way?
There’s nothing in the world that I could say to help her
Tradução da letra
Ela veio ter comigo e ficou ali parada, sem saber como começar.
A lágrima que brilhou sobre o seu rosto quase me partiu o coração
Vês, eu amo - A.
Ela tentou falar, dizer as coisas que ainda não foram ditas.
As lágrimas fluíam livremente pela cara dela, tive de virar a cabeça.
Porque a amo
Ela quer ir embora, eu sei que quer.,
Mas ela não consegue encontrar as palavras, Eu não pude ajudá-la.
Como posso sentir-me assim?
Não há nada no mundo que eu possa dizer para ajudá-la.
As suas mãozinhas tremiam, a sua mala ao seu lado.
Ela parecia virar-se para ir, e através destas lágrimas eu chorei
Eu sabia que a amava.
Assim termina outra canção de amor, mas esta significa muito mais
É muito irónico, mas nunca tinha pensado nisso.
Para dizer que a amo
Ela quer ir embora, eu sei que quer.
Mas ela não consegue encontrar as palavras, Eu não pude ajudá-la.
Como posso sentir-me assim?
Não há nada no mundo que eu possa dizer para ajudá-la.