Cliff Richard — Sag 'No' Zu Ihm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sag 'No' Zu Ihm" de Cliff Richard.
Letra
Miscellaneous
Sag «no"Zu Ihm
Wenn einer kommt und sagt dir heut'
Er haette fuer dich immer zeit
Sag' «no"zu ihm
Und kommt einmal ein reicher boy
Und er verspricht dir allerlei
Sag' «no"zu ihm
Wenn ich einmal nicht bei dir bin
Da redet man so vieles hin
Ja, so faengt es an Sie sagen, man hat mich geseh’n
Mit susi, evi und marleen
Und marianne
(refr.:)
Darum bitt' ich dich, glaub nur an mich an jedem tag
Wenn dein herz versteht, ist alles klar, was ich dir sag'
Wenn einer kommt und dir erklaert
Ich sei nicht einen heller wert
Sag' «no"zu ihm
Wenn einer sagt, er wuesste schon
Ich laufe dir ja doch davon
Sag' «no"zu ihm
Wenn falsche freunde von dir geh’n
Sollt' es dir einmal schlecht ergeh’n
Ja das ist nicht schlimm
Denn ich werd' immer treu dir sein
Drum sage jedem andren nein
Sag' «no"zu ihm
Wenn ich einmal nicht bei dir bin
Da redet man so vieles hin
Ja, so faengt es an Sie sagen, man hat mich geseh’n
Mit susi, evi und marleen
Und marianne
(refr.)
Wenn einer kommt und dir erklaert
Ich sei nicht einen heller wert
Sag' «no"zu ihm
Wenn einer sagt, er wuesste schon
Ich laufe dir ja doch davon
Sag' «no"zu ihm
Wenn falsche freunde von dir geh’n
Sollt' es dir einmal schlecht ergeh’n
Ja das ist nicht schlimm
Denn ich werd' immer treu dir sein
Drum sage jedem andren nein
Sag' «no"zu ihm
Tradução da letra
Diverso
Diz-lhe"não".
Se alguém vier e te disser hoje...
Ele teria sempre tempo para ti.
Diz-lhe"não".
E uma vez vem um menino rico
E ele promete-te todo o tipo de coisas.
Diz-lhe"não".
Quando não estou contigo
Aí estás tu a falar tanto.
Sim, então começa a dizer - te, eu fui visto
Com a susi, a evi e a marleen.
E marianne
(REFRAO.:)
Por isso, peço-vos, crede apenas em mim todos os dias.
Quando o teu coração compreende, tudo é claro o que te digo
Quando alguém chega e te explica
Eu não valho nada brilhante
Diz-lhe"não".
Se alguém diz que já sabia
Estou a fugir de TI.
Diz-lhe"não".
Se os teus falsos amigos forem
Se alguma vez te divertires mal
Sim, não é mau.
Porque serei sempre fiel a ti
Então diz a todos que não.
Diz-lhe"não".
Quando não estou contigo
Aí estás tu a falar tanto.
Sim, então começa a dizer - te, eu fui visto
Com a susi, a evi e a marleen.
E marianne
(REFRAO.)
Quando alguém chega e te explica
Eu não valho nada brilhante
Diz-lhe"não".
Se alguém diz que já sabia
Estou a fugir de TI.
Diz-lhe"não".
Se os teus falsos amigos forem
Se alguma vez te divertires mal
Sim, não é mau.
Porque serei sempre fiel a ti
Então diz a todos que não.
Diz-lhe"não".