Cliff Richard — Really Waltzing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Really Waltzing" de Cliff Richard.
Letra
Is… this…me here, really waltzing?
Is this me here, being so square?
Although I know this kind of mu-sic
Makes me sick and you sick
Still I’m aware…
Yeah, it’s me here, really waltzing
To a Viennese one-two-three
And if you’ll pardon me the simile
I’m a Romberg and Frim’l-y
How can this be me?
I’ve got zee urge to vear short leather trousers
And dance za vay Strauss-es made their mous-es
Give me some frau-ses dressed up in cute blouses
Helping their spouses tie bells on their cows-es
Oh… here I’m really waltzing
Though I shudder at the idea
And though I really should know better
Here am I in operetta
Really waltzing here
And… so…we're here, really waltzing
As we take our partners and bow
We say «a plague upon the houses of all the three Strausses»
But, all the same, we must kow-tow
To the rhythm, catchy rhythm
For the violins play and we’ve got to go with 'em
Yes, we’re waltzing, really waltzing
Look at us, really waltzing… now!
Tradução da letra
É... this...me aqui, a dançar mesmo?
Isto sou eu aqui, a ser tão quadrado?
Embora eu conheça este tipo de mu-sic
Põe-me doente e tu doente.
Ainda estou ciente…
Sim, sou eu aqui, realmente a dançar
A um vienense um-dois-três
E se me perdoares o simile
Sou um Romberg e Frím'l-y
Como posso ser eu?
Tenho vontade de velejar Calças Curtas de cabedal.
E a dança vay Strauss-es fez os seus mous-es
Dá-me algumas frau-ses vestidas com blusas giras.
A ajudar os cônjuges a amarrar sinos nas vacas.
Oh ... aqui estou eu realmente a dançar
Apesar de tremer com a ideia
E embora eu devesse saber melhor
Aqui estou eu em opereta
Está mesmo a balançar aqui.
E ... então ... estamos aqui, realmente a dançar
Enquanto pegamos nos nossos parceiros e nos curvamos
Nós dizemos: "uma praga sobre as casas de todos os três Strauss»
Mas, mesmo assim, temos de rebocar
Ao ritmo, ritmo cativante
Para os violinos tocarem e nós temos que ir com eles
Sim, estamos a dançar, a dançar mesmo.
Olha para nós, a dançar ... agora!