Cliff Richard — Real As I Wanna Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real As I Wanna Be" de Cliff Richard.
Letra
Well here I am out in my make believe world
Makin' believe I’m working
Makin' believe I’ve got a girl
But inside I know
I’m as real as I wanna be What if I sailed off to the edges of the sea
Just to see the other side
Just to feel free
And to prove to myself
I’m as real as I wanna be And even the sky
The sky can’t stop me now
Even the sky
The sky can’t stop me now
From now on I’m out on the wrong side of the track
Takin' a long look back
And no one can catch me
I’m as real as I wanna be
I’m packing nothing but that which belongs to me My heart and soul
And the pieces of a dream
I’m gonna make that dream
As real as I wanna be And even the sky
The sky can’t stop me now
Even the sky
The sky can’t stop me now
Cause I’m real
And what if I find hate or despair
Oh lord, what if I find nothing there
How could I last
When all that stands beside me Is the shadow that I cast
And I may come to see the only thing that was true
was you
Long ago back in this mystery
And I may wish that I could reach back in to pull you
through
But you’ll live on in my memory
In a tear that I will leave behind me Cause I’m as real as I wanna be Taken from «Real As I wanna be"-album leaflet by Sunny
Tradução da letra
Bem, aqui estou eu no meu mundo do faz-de-conta
A fazer de conta que estou a trabalhar
A fazer de conta que tenho uma rapariga
Mas por dentro eu sei
Sou tão real como Quero Ser e se eu naveguei para as bordas do mar
Só para ver o outro lado
Só para me sentir livre
E para provar a mim mesmo
Sou tão real quanto quero e até o céu
O céu não me pode parar agora
Até o céu
O céu não me pode parar agora
A partir de Agora estou do lado errado da pista.
Olhando para trás
E ninguém me pode apanhar
Sou tão real quanto quero ser
Não tenho nada a não ser o que me pertence, o meu coração e a minha alma.
E as peças de um sonho
Vou fazer esse sonho
Tão real quanto eu quero ser e até o céu
O céu não me pode parar agora
Até o céu
O céu não me pode parar agora
Porque sou real
E se eu encontrar ódio ou desespero
Oh Senhor, e se eu não encontrar nada lá?
Como poderia eu durar
Quando tudo o que está ao meu lado é a sombra que eu lancei
E posso vir a ver a única coisa que era verdade
foste tu?
Há muito tempo atrás neste mistério
E quem me dera poder voltar para te puxar.
por
Mas viverás na minha memória
In a tear that I will leave behind me Cause i'm as real as I wanna be Taken from"Real As I wanna be"