Cliff Richard — A Swingin' Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Swingin' Affair" de Cliff Richard.
Letra
Ours will be a swingin' affair
We won’t be tied; we’ll be as free as air
For we won’t care what tomorrow brings
It’ll be just one of those swingin' things
Ours will be a swingin' affair
We will just be a very casual pair
For love won’t make us an April fool
Now we both decided we’d play it cool
We’ll share a few laughs
We’ll share an old date
We’ll share a few kisses
When it’s growing late
And though the stars and moon may shine up above
We’ll enjoy the magic
But we won’t fall in love
Ours will be a ring-ding-ding
Just for kicks we two will have our fling
And we’ll have fun other time to spare
For we’ll both (all) enjoy our swingin' affair
Hey it’s high, a swingin' affair
We won’t be tied; we’ll be as free as air
For we won’t care what tomorrow brings
It’ll be just one of those swingin' things
Ours will be a swingin' affair
We will just be a very casual pair
For love won’t make us an April fool
Now we both decided we’d play it cool
We’ll share a few laughs
We’ll share an old date
We’ll share a few kisses
When it’s growing late
And though the stars and moon may shine up above
We’ll enjoy the magic
But we won’t fall in love
Ours will be a ring-ding-ding
Just for kicks we two will have our fling
And we’ll have fun other time to spare
For we’ll all enjoy our swingin' affair
We’ll enjoy the magic
But we won’t fall in love
Ours will be a ring-ding-ding
Just for kicks we two will have our fling
And we pretend we’re in another world
This is more show much more that a swingin' affair
Tradução da letra
O nosso será um caso swingin'
Não seremos amarrados, seremos livres como o ar.
Pois não nos importaremos com o que o amanhã nos traz
Vai ser apenas uma daquelas coisas que balançam
O nosso será um caso swingin'
Vamos ser um par muito casual.
Pois o amor não nos fará um dia de abril
Agora ambos decidimos que íamos agir com calma.
Vamos partilhar umas gargalhadas.
Vamos partilhar um encontro antigo.
Vamos partilhar alguns beijos
Quando está a ficar tarde
E embora as estrelas e a lua possam brilhar lá em cima
Vamos desfrutar da magia
Mas não nos apaixonaremos
O nosso será um anel-ding-ding
Só por Diversão nós dois vamos ter o nosso caso
E divertimo-nos noutra altura.
Pois ambos desfrutaremos do nosso caso swingin'
Hey é alto, um caso swingin'
Não seremos amarrados, seremos livres como o ar.
Pois não nos importaremos com o que o amanhã nos traz
Vai ser apenas uma daquelas coisas que balançam
O nosso será um caso swingin'
Vamos ser um par muito casual.
Pois o amor não nos fará um dia de abril
Agora ambos decidimos que íamos agir com calma.
Vamos partilhar umas gargalhadas.
Vamos partilhar um encontro antigo.
Vamos partilhar alguns beijos
Quando está a ficar tarde
E embora as estrelas e a lua possam brilhar lá em cima
Vamos desfrutar da magia
Mas não nos apaixonaremos
O nosso será um anel-ding-ding
Só por Diversão nós dois vamos ter o nosso caso
E divertimo-nos noutra altura.
Porque todos nós vamos desfrutar do nosso caso swingin'
Vamos desfrutar da magia
Mas não nos apaixonaremos
O nosso será um anel-ding-ding
Só por Diversão nós dois vamos ter o nosso caso
E fingimos que estamos noutro mundo
Isto é mais para mostrar muito mais que um caso swingin'