Cliff Edwards — Sunday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunday" de Cliff Edwards.
Letra
all week long … the world seems so blue.
‘cause i’m away from you … (i miss you too).
everything goes wrong
and there’s nobody to cheer me
when you’re not near me.
i’m blue every monday
thinkin' over sunday
that one day when i’m with you.
it seems that i die all day tuesday
i cry all day wednsday
o my, how i long for you.
and then comes thursday
stayin' low, it never goes high.
friday makes me feel like i’m gonna die.
but after pay day
that’s my sunday.
i shine all day sunday
that’s one day i’m with you.
orchesteral interlude
hey, i can’t work every monday
thinking' over sunday.
that one day when i’m with you.
it seems that i’m tired all day tuesday
i’m fired on wednsday
just ‘cause my mind’s all on you.
i’m back on thursday
and the boss gives me one more try.
friday work’s again
i just dream and die.
and then comes pay day
that’s my fun day.
i’m glad all day sunday
that one day when i’m with you.
Tradução da letra
toda a semana ... o mundo parece tão azul.
porque estou longe de ti ...(também tenho saudades tuas).
tudo corre mal.
e não há ninguém para me animar
quando não estás perto de mim.
estou azul todas as segundas-feiras.
a pensar no domingo
aquele dia em que estou contigo.
parece que vou morrer o dia todo na terça-feira.
choro o dia todo às quartas-feiras.
meu Deus, como anseio por ti.
e depois vem quinta-feira
ficar em baixo, nunca sobe alto.
sexta-feira Faz-me sentir como se fosse morrer.
mas depois do dia de pagamento
é o meu domingo.
eu brilho todo o dia domingo
é um dia que estou contigo.
interlúdio orchesteral
não posso trabalhar todas as segundas-feiras.
a pensar no domingo.
aquele dia em que estou contigo.
parece que estou cansado o dia todo terça-feira
estou despedido às quartas-feiras.
só porque estou a pensar em ti.
volto na quinta-feira.
e o chefe dá-me mais uma tentativa.
trabalhos de sexta-feira de novo
só sonho e Morro.
e depois vem o dia do pagamento.
é o meu dia divertido.
estou feliz todo o dia de domingo.
aquele dia em que estou contigo.