Cliff De Young — Duel Duet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duel Duet" de Cliff De Young.
Letra
You’re a loser
An abomination in the eyes of any sensitive man
And you’re a blind alley cruiser
Always heading down a losing street
Dreaming that you’re screaming at fate
You’re a dead end, deadbeat, nowhere Mister
With a kiss like a Mississippi alligator’s sister
I took as much of you as any man can!
You’ve lost your heart
You’ve lost your cause!
You lost your baby when you lost your balls!
You lost your mind
You’ve lost your grip
So say bye-bye!
We lost our Mom
We lost our Dad
And if I’m losing you
Well, that’s too bad!
Well, the best thing you could ever do is die!
You’re a failure
A malformation in the guise of many
An also ran
And you’re a weeper and a wailer!
Always treading on the toes of the great
Damnably spreading your weight
You’re a spiteful, hateful, asinine creature
A pupil with no scruples who’s no better than the teacher
I took as much of you as any man can!
You’ve lost your heart
You’ve lost your cause
You lost your baby when you lost your balls!
You lost your mind
When you lost your grip
So say bye-bye!
We lost our home
Our family
You’ve lost compassion
Now you’re losing me
Well, the best thing you could ever do is die
Well, the best thing you could ever do is die!
Well, the best thing you could ever do is die!
Tradução da letra
És um falhado.
Uma abominação aos olhos de qualquer homem sensível
E tu és um cruzador de beco sem saída.
Sempre a descer uma rua perdida
Sonhando que estás a gritar com o destino
És um beco sem saída, caloteiro, em lado nenhum, Senhor.
Com um beijo como a irmã de um crocodilo do Mississippi
Tirei-te o máximo de TI que qualquer homem pode!
Perdeste o teu coração
Perdeste a tua causa!
Perdeste o bebé quando perdeste os tomates!
Perdeste o juízo.
Perdeste o controlo.
Então diz adeus!
Perdemos a nossa Mãe.
Perdemos o nosso Pai.
E se te estou a perder
Que pena!
A melhor coisa que podes fazer é morrer!
És um fracasso.
Uma malformação sob a forma de muitos
E também correu.
E tu és um chorão e um chorão!
Sempre a pisar nos pés do grande
Espalhando o teu peso
És uma criatura desprezível, odiosa e asinina.
Um aluno sem escrúpulos que não é melhor que o professor
Tirei-te o máximo de TI que qualquer homem pode!
Perdeste o teu coração
Perdeste a tua causa.
Perdeste o bebé quando perdeste os tomates!
Perdeste o juízo.
Quando perdeste o controlo
Então diz adeus!
Perdemos a nossa casa
A nossa família
Perdeste a compaixão.
Agora estás a perder-me.
Bem, a melhor coisa que podes fazer é morrer.
A melhor coisa que podes fazer é morrer!
A melhor coisa que podes fazer é morrer!