Cletis Carr — Footsteps In the Hall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Footsteps In the Hall" de Cletis Carr.
Letra
Woke up late in the afternoon
Sat up straight and rubbed my raccoon eyes
Only to find the sun stopped shining down I saw the moon rise
Bobby got killed last Saturday night
And to most of us, it still hadn’t sank in Except to Annie, his bride-to-be well she sank into a bottle of gin
Still waiting for the cavalry to call, living like a refugee
Still listening for the footsteps in the hall, when she comes back home to me Crawled to my feet and grabbed my shoes
I was still in my clothes from the night before
Walked through the house, it was empty and cold
The floorboards creaked as I opened up the front door
Stepped outside and was mystified by the countryside, it seemed so out of place
Cause everywhere I looked, the only thing I could see was her face
Still standing underneath the waterfall, trying to fill a cup of tea
Still listening for the footsteps in the hall, when she comes back home to me If time slowed down I could understand
How a breath of air is like a grain of sand
And why it takes so long to make love last, no matter how well it’s planned
Given the time, the friends I left behind would surely disappear
And I’ll wake up once more on the bedroom floor, the way I’ve done after all of these years
Still pounding wooden nails in the wall, still gonna paint my masterpiece
Still listening for the footsteps in the hall, when she comes back home to me
Tradução da letra
Acordei tarde
Sentei-me direito e esfreguei os meus olhos de guaxinim.
Só para descobrir que o sol parou de brilhar vi a lua Nascer
O Bobby foi morto no sábado à noite.
E para a maioria de nós, ainda não tinha afundado, excepto para a Annie, a futura noiva dele, afundou-se numa garrafa de gin.
Ainda estou à espera que a cavalaria chame, a viver como um refugiado.
Ainda a ouvir os passos no corredor, quando ela volta para mim rastejou até aos meus pés e agarrou nos meus sapatos.
Ainda estava vestida da noite anterior.
Caminhava pela casa, estava vazia e fria.
O soalho rangeu quando abri a porta da frente.
Saiu para fora e ficou perplexo com o campo, parecia tão deslocado
Porque para onde quer que olhasse, a única coisa que via era a cara dela.
Ainda de pé debaixo da cachoeira, tentando encher uma xícara de chá
Ainda a ouvir os passos no corredor, quando ela voltar para casa para mim Se o tempo abrandasse eu podia entender
Como uma lufada de ar é como um grão de areia
E porque demora tanto tempo a fazer o amor durar, por mais bem planeado que seja.
Com o tempo, os amigos que deixei para trás desapareceriam.
E vou acordar mais uma vez no chão do quarto, como fiz depois de todos estes anos.
Ainda a pregar pregos de madeira na parede, ainda vou pintar a minha obra-prima
Ainda a ouvir os passos no corredor, quando ela voltar para mim