Cletis Carr — Dirty Blue Jeans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Blue Jeans" de Cletis Carr.
Letra
Well, she married a millionaire by the time she was seventeen
But she soon got tired of competing with the bourgeois scene
For her twenty-first birthday, he bought her a French resort
The very next day, she spent in divorce court
Now she’s living like a queen, in her dirty blue jeans
She started hanging out with a shady mob
Who always seemed to have lots of money
But none of them had jobs
She’d only read about drugs in the magazines
But once she got a taste of this expensive cuisine
She had to sell most everything, except her dirty blue jeans
They sent her to some bar that she’d never been before
It was the only place that time of day she could score
The cops busted in and caught her trying to leave
With five grams of smack stuffed up inside her sleeve
And an ounce of mescaline in her dirty blue jeans
Six months at the clinic like some derelict drunk
A thousand bucks a day to get her off that junk
Spent all the cash that she’d won in the divorce
But she could always marry another rich boy, of course
Now she’s living real clean in her dirty blue jeans
Tradução da letra
Ela casou com um milionário aos 17 anos.
Mas ela logo se cansou de competir com a cena burguesa
No seu vigésimo primeiro aniversário, comprou-lhe um resort francês.
No dia seguinte, ela passou no tribunal do divórcio.
Agora vive como uma rainha, com as suas calças de ganga sujas.
Ela começou a sair com uma máfia suspeita.
Que sempre pareceu ter muito dinheiro
Mas nenhum deles tinha emprego.
Ela só lia sobre drogas nas revistas.
Mas uma vez ela teve um gosto desta cozinha cara
Ela teve de vender quase tudo, excepto as calças de ganga sujas.
Mandaram-na para um bar onde nunca tinha estado.
Era o único lugar naquela altura do dia que ela conseguia marcar.
A polícia entrou e apanhou-a a tentar sair.
Com cinco gramas de heroína enfiada na manga
E uma onça de mescalina nas suas calças de ganga sujas.
Seis meses na clínica como um bêbado abandonado
Mil dólares por dia para a tirar dessa porcaria.
Gastou todo o dinheiro que ganhou no divórcio.
Mas ela podia sempre casar com outro rapaz rico, claro.
Agora ela está a viver muito limpa com as suas calças de ganga sujas.