Cletis Carr — Candy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candy" de Cletis Carr.
Letra
Candy & I used to run around, tearing up this one horse town
Everyone looked down their nose, the so-called respectable folk
Too much was never enough for Candy, skulling pills & popping brandy
Snorting everything in sight, shooting up anything that looked white—Candy
At the old park by the riverside, we’d dance & play all thru the nite
She’d lift her head & laugh out loud, man that girl was awfully proud
Then late in May she gave me the flick, called me a worthless son-of-a-bitch
She talked funny & acted strange, everyone could feel the change—In Candy
I’d take you back, we’d settle down, all your friends could still come around
Time’s short, please say yes, don’t tell me about your self-respect—Candy
Candy lost her girlish gait, her eyes grew dark & she was losing weight
Her hair had thinned & turned to straw, took both hands to hold up her jaw
We called the doc, he did some tests, we got the news, it weren’t the best
Candy just said c’est la vie, it was all the French she learned from me—Candy
She carried on like she was made of steel, acted like she couldn’t feel
Greeted each new day with a smile, the doctor said she’s just in denial
I got a van at the trailer park, for Candy & me & me broken heart
Every day I’d sit by her side, every nite she’d hear me cry—For Candy
I’ll take you back, we’ll settle down, all your friends will still come around
Time’s short, baby please say yes, don’t talk to me about self-respect—Candy
Candy died late last May, it was hard watching her waste away
But the pride in that woman was strong, she fought so hard just to hold on Now I sit alone in that riverside park, where we used to dance & play in the
dark
Thinking that we’d live forever, Candy taught me to never say never—Candy
Tradução da letra
Candy & I costumava correr por aí, destruindo esta única cidade de cavalos
Todos olhavam para baixo do nariz, as pessoas ditas respeitáveis.
Demasiado nunca foi suficiente para doces, comprimidos crânios e tomar brandy
Snifar tudo o que se vê, atirar em tudo o que parecesse um doce branco
No velho parque junto ao riverside, dançávamos e tocávamos toda a noite
Ela levantava a cabeça e ria em voz alta, homem aquela rapariga estava terrivelmente orgulhosa
Depois, no final de Maio, ela deu-me o filme, chamou - me Filho da mãe inútil.
Ela falou engraçado e agiu estranho, todos podiam sentir a mudança-em doces
Aceitava-te de volta, assentávamos, todos os teus amigos podiam mudar de ideias.
O tempo é curto, por favor diga sim, não me fale sobre o seu amor-próprio-doce
Candy perdeu seu andar feminino, seus olhos ficaram escuros e ela estava perdendo peso
Seu cabelo tinha diluído e virou palha, pegou ambas as mãos para segurar a mandíbula
Ligámos ao médico, ele fez alguns testes, recebemos a notícia, não foi o melhor.
A Candy disse: "c'est la vie, foi o francês que ela aprendeu comigo.
Ela continuou como se fosse feita de aço, agia como se não se sentisse
Cumprimentava cada novo dia com um sorriso, o médico dizia que ela estava em negação.
Tenho uma carrinha no parque de caravanas para a Candy & me & me broken heart
Todos os dias eu sentava-me ao lado dela, cada noite ela ouvia-me chorar por doces
Eu levo-te de volta, nós acalmamo-nos, todos os teus amigos vão mudar de ideias.
O tempo é curto, querida, por favor diz sim, não me fales de amor—próprio
Candy morreu no final de maio passado, foi difícil vê-la desperdiçada
Mas o orgulho daquela mulher era forte, ela lutou tanto para aguentar agora eu sento-me sozinho naquele Parque riverside, onde costumávamos dançar e tocar no
escuro
Pensando que viveríamos para sempre, a Candy ensinou-me a nunca dizer "Nunca-doce"—