Clepsydra — The River in Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The River in Your Eyes" de Clepsydra.
Letra
The river in your eyes
Screams a thousand words
About glory and pride
But now with a knife in your hand
You ask yourself about wrong and right
Mother’s lesson is still in my mind
But the clear difference
Between good and bad
Is a prejudice of God!
Going up and down between you and I Once you’ll find yourself in the firing line
Hold on tight to your crusade
Until the love in your mind will show you the blade
A passive look to the scribbler of faith to history
And you pin your thought to the next bus stop bench
Neither a sight neither a careful look
Will find out you have changed
Or recognise there has been
Removed something from inside of you
So do not care about it, you’ll have it back someday
… Even having mercy
Once a good feeling, once not so bad
Somebody’s looking from the outside
Will tell you the history you’ve made
Even if you are not concious
About the greatness of your act
She will stand there and see
She will stand there and wait
She will stand there
She will…
Tradução da letra
O rio nos teus olhos
Grita mil palavras
Sobre glória e orgulho
Mas agora com uma faca na mão
Você se pergunta sobre o errado e o certo
A lição da mãe ainda está na minha mente.
Mas a diferença clara
Entre o bem e o mal
É um preconceito de Deus!
Subindo e descendo entre você e eu assim que você se encontrar na linha de fogo
Agarra-te bem à tua cruzada
Até que o amor na tua mente te mostre a lâmina
Um olhar passivo para o rabiscador da fé para a história
E colocas o teu pensamento no Banco da próxima paragem de autocarro.
Nem uma visão nem um olhar cuidadoso
Descobrirá que mudaste
Ou reconhecer que houve
Removeu algo de dentro de TI
Por isso não te preocupes com isso, um dia tê-lo-ás de volta.
... Mesmo tendo misericórdia
Uma vez um bom sentimento, uma vez não tão mau
Alguém está a olhar de fora.
Vou contar - te a história que fizeste
Mesmo que não estejas consciente
Sobre a grandeza do teu acto
Ela vai ficar ali e ver
Ela vai ficar ali à espera.
Ela vai ficar ali.
Ela vai.…