Cleo Brown — When Hollywood Goes Black And Tan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Hollywood Goes Black And Tan" de Cleo Brown.
Letra
Creole babies from Manhattan,
Will be leaving Harlem if htey can,
Yeah, man! Oh, yeah, man!
When Hollywood goes black and tan!
Louis Armstrong with his trumpet
Will be heading westward with his band,
Yeah, man! Oh, yeah, man!
When Hollywood goes black and tan!
Harlem crooners with a swing will be singing at the studio,
Makes no difference if you can’t sing, just say, «he-de-he-de-hi-de-ho!»
When they start to swing that rhythm
I’ll be heading for that promised land,
Yeah, man! Oh, yeah, man!
Yeah, man! Oh, yeah, man!
You won’t find them wing and bucking,
Everybody will be truckin'
It’s gonna be grand,
When Hollywood goes black and tan!
The mayor of Harlem says he’ll be there
To give those boys a helping hand,
Yeah, man! Oh, yeah, man!
When Hollywood goes black and tan!
Old Bob Howard made a promise
To latch on to that baby grand,
Yeah, man! Oh, yeah, man!
When Hollywood goes black and tan!
Steppin Fetchit’s gonna sing and dance like Fred Astaire,
Nina May don’t have to sing 'cause she can be petit like Ina Claire.
Water’s gonna do a fan dance
And shake the feathers off her fan,
Yeah, man! Oh, yeah, man!
Yeah, man! Oh, yeah, man!
Here’s good news and it’s the newest,
Braddock’s going to meet Joe Louis,
It’s gonna be grand,
When Hollywood goes black and tan!
Tradução da letra
Crioulos de Manhattan,
Vai sair de Harlem se o htey puder.,
Sim, meu! Sim, meu!
Quando Hollywood fica negro e bronzeado!
Louis Armstrong com o seu trompete
Vai dirigir-se para oeste com a sua banda.,
Sim, meu! Sim, meu!
Quando Hollywood fica negro e bronzeado!
Harlem crooners com um swing vão cantar no estúdio,
Não faz diferença se não sabes cantar, basta dizer, " he-de-he-de-hi-de-ho!»
Quando eles começam a balançar esse ritmo
Vou para a terra prometida.,
Sim, meu! Sim, meu!
Sim, meu! Sim, meu!
Não vais encontrá-los a lutar,
Toda a gente vai andar a passear
Vai ser óptimo.,
Quando Hollywood fica negro e bronzeado!
O presidente do Harlem diz que vai lá estar.
Para dar uma ajuda àqueles rapazes,
Sim, meu! Sim, meu!
Quando Hollywood fica negro e bronzeado!
O Velho Bob Howard fez uma promessa.
Para me agarrar àquele bebé grand,
Sim, meu! Sim, meu!
Quando Hollywood fica negro e bronzeado!
Steppin Fetchit vai cantar e dançar como Fred Astaire,
A Nina pode não ter de cantar porque pode ser pequena como a Ina Claire.
A água vai fazer uma dança de fãs
E sacode as penas da ventoinha,
Sim, meu! Sim, meu!
Sim, meu! Sim, meu!
Aqui estão as boas notícias e é o mais novo,
Braddock vai encontrar-se com o Joe Louis.,
Vai ser óptimo.,
Quando Hollywood fica negro e bronzeado!