Clementino — Profumo Di Strada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Profumo Di Strada" de Clementino.
Letra
e 'a fiamma c’ha appicciato stu stil cafard.
Profum' e strada ca me port è l’unic,
scantinat, sal’e giochi che stecche 'e bigliard.
Ce parl aret e, pecchè stamm tropp annanz,
tuccamm a met e, 'o mar arriv 'ngopp a panz.
Mentalità terrona min’t arap’n 'e danz,
abball 'o piscator, o sound c’o cap paranz.
'O rendez-vuos street ex port ammisc e cart,
saliern e nap’l c’o best port cartin e part.
A quatt 'e nuje stamm 'a sent’r mo chiurit a stanz,
a diec 'e vuje 'ngopp a facebook chiurit a chat.
'Ngopp 'o beat 'o lungomar, eccezional cor' man,
fratellanz, personal, enzo prad, (PRADA).
Ra Nola a telecolor, riunit fra a na passion,
cu nu sfaccimm 'e mutor, ma nun te firm a sanzion.
Dario, Ciro e TY1, Fabio, Murio e Kabul,
'ngopp o beat e Tonin, master music 'o studio.
E mo pazziamm a stu juoc, comm a Hey man,
e te stutamm 'o microf’n e sgamm 'o playback.
E 'a strada ca c’ha 'mparato pe fa musica,
e 'a fiamma c’ha appicciato stu stil cafard.
Profum' e strada ca me port è l’unic,
scantinat, sal’e giochi che stecche 'e bigliard.
Crisciuto miezz’a vì ca' sott 'a terr tremm,
e tu nun può, capì si nun staje miezz 'a guerr.
E' not ind’a savana, pe capì,
e' not ind’a savana, pe fuì.
Io ve steng, shive slang,
sta ricc, t’accatt e te veng.
Viecchio che jett, nuov che apprend,
uocchie che rrecchie,
quando vec ca nun è semp maletiemp,
ind 'a sta guerr fatt 'e lengue a serpient.
Tra salett e tarantell ca n’te port’n a nient,
pe nu beat capostipit ca se magn stu ben,
comm a extreme, bang bang.
'O stil nun se venn, r’o primm mument,
scrivatell 'mpietto si ancora nun stai capenn.
Qua brò, qua my friend, 'e frat gia 'e teng e me ferm,
appiccio stu stereo, stuta stu scherm,
e miettece nu poc 'e sentiment.
Chi è pront a se mett’r a 90, sul pe vant,
e quand po è fernut se ne scenn,
appartengo a ciert ambient,
nun saccio e meccanism e l’esergenz,
nun saccio manc a chi te sient.
Saccio ca è a passion ca divent,
nu cor a' vot affrant, affront, st’ammore travolgent.
E 'a strada ca c’ha 'mparato pe fa musica,
e 'a fiamma c’ha appicciato stu stil cafard.
Profum' e strada ca me port è l’unic,
scantinat, sal’e giochi che stecche 'e bigliard.
Crisciuto miezz’a vì ca' sott 'a terr tremm,
e tu nun può, capì si nun staje miezz 'a guerr.
E' not ind’a savana, pe capì,
e' not ind’a savana, pe fuì.
Qua tutto partì, quand’o puort ringrazia a Marì,
quand 'o lasse cummanna po, ma no pe cumpagn mì.
'Nu freestyle aropp 'o joyd, e na birr semp apert,
venuto su, fra sti bastard, fra stecch’e bigliard e rap.
Sulla track con l’hi tech, fest al mic, total black,
cresciuto con Cypress Hill, Sean Price tu connect.
Ua fra sto 'a suggett, dalle note di un fucile,
al mi minore, al minorile, col timore di morire.
L’hip hop ha un codice, e non vale per chi è vile,
rispetto a chi spacca sempre, unire chi ha stile.
Per un cafardo certe star sono star, come dado,
Clementino è benvenuto e viene qui, e chiude il quadro.
Patto MC, dall’asfalto allo stereo,
al primo che mi ha reso serio,
al secondo più sincero, più sfacciato.
'E frat 'e teng annanz, aret teng 'e 'nfam,
ca ce truov ammor, pe famigl, amici, music e catram.
Crisciuto miezz’a vì ca' sott 'a terr tremm,
e tu nun può, capì si nun staje miezz 'a guerr.
E' not ind’a savana, pe capì,
e' not ind’a savana, pe fuì.
Stong' che livid, brivid, a vit e vivit i limit,
a vic e stimoli, si cic’l, ne bivt, intuit to' fa.
Sto chin 'e spirit, fid’t, l’irid, è nitid, fisic e vicoli, f’o brà.
Dint' 'e vellic’l, bref, comm 'e furmicole, check,
che mullic’l cert, ua, che dic tu ricic’l, ric tricic’l, immatric’l,
strit’l, testic’l, stip’l, nsip’t, st’ibrid, ridic’l a mic’n,
ric’n r’ess’r atipic, fing’n r’ess’r vecchi, felic’n sta gent.
Sping’n ha vulut, sping’l 'e vellut, sing’l tauto, briciol' e c’o fuoc,
Morfù, stu veic’l, sis’l si siz’l, pis’l, stir, dimm missil r’o background.
'O tiemp è cinic, gir’o vellicol, ca l’aria è rigid,
ma lipid è l’eccett, rest na leggend, jet frà.
E 'a strada ca c’ha 'mparato pe fa musica,
e 'a fiamma c’ha appicciato stu stil cafard.
Profum' e strada ca me port è l’unic,
scantinat, sal’e giochi che stecche 'e bigliard.
Crisciuto miezz’a vì ca' sott 'a terr tremm,
e tu nun può, capì si nun staje miezz 'a guerr.
E' not ind’a savana, pe capì,
e' not ind’a savana, pe fuì.
(Grazie a Ivano Dell’Isola per questo testo)
Tradução da letra
o stu stil barata pegou-lhe fogo.
Perfume ' E Street ca me port is the unic,
Cave, Sal'e jogos que se empenham e bilhar.
Este parl Aret e, sin que stamm Toop annanz,
tuccamm to met e, O mar arriv ngopp to panz.
Terrona min't arap'n ' mentality and danz,
abball 'O piscator, o sound c' o cap paranz.
"O rendez-vuos Street ex Port ammisc e cart,
saliern e nap'l c'o melhor porto cartin e parte.
A quatt 'e nuje stamm' a sent'R mo chiurit a stanz,
a diec' e vuje ' ngopp a Facebook chiurit a chat.
"Ngopp" o beat "O promenade, excepcional cor" man,
fratellanz, Staff, enzo prad, (PRADA).
Ra Nola a telecolor, riunit fra A na passion,
sem nenhum "sfaccim'e mutor", ma nun Te firma a sanzion.
Dario, Cyrus e TY1, Fabio, Murio e Cabul,
"ngopp o beat e Tonin, master music" o studio.
E mo pazziamm a Stu juoc, comm a Hey man,
e gaguejámos o microfone e a reprodução.
É na rua.,
o stu stil barata pegou-lhe fogo.
Perfume ' E Street ca me port is the unic,
Cave, Sal'e jogos que se empenham e bilhar.
Crisciuto miezz'a vi CA ' Sot ' a terr tremm,
e você não pode, você não pode estaje miezz 'uma guerr.
Não está na savana, mas na selva.,
não está na savana, estava.
Ve steng, Shive slang,
fica com o ricc, o t'accatt e o Aveng.
Viecchio Che jett, nuovo che apprend,
owchie che rrecchie,
quando vec ca nun é semp maletiemp,
ind 'a esta guerr fatt' e lengue a serpient.
Entre salett e tarantell, não é nada.,
por uma directora não bêbada como a magn Stu ben.,
comunicação ao extremo, bang bang.
"O stil nun se venn, R' O primm mumment,
escreve-me se ainda não percebeste.
Que brò, que meu amigo, 'e frat gia' e teng e me fermm,
sticky Stu stereo, stuta Stu scherm,
não é um sentimento.
Quem está pronto para colocar um 90, no pe vant,
e quand Po é fernut se ne scenn,
Eu pertenço ao CERT ambient,
nun saccio e meccanismo e l'esergenz,
ninguém sente a tua falta.
Saccio ca é uma paixão que se torna,
nu cor a ' Vot affrant, affront, St'ammore travolgent.
É na rua.,
o stu stil barata pegou-lhe fogo.
Perfume ' E Street ca me port is the unic,
Cave, Sal'e jogos que se empenham e bilhar.
Crisciuto miezz'a vi CA ' Sot ' a terr tremm,
e você não pode, você não pode estaje miezz 'uma guerr.
Não está na savana, mas na selva.,
não está na savana, estava.
Lá se foi tudo, quando puort agradeceu Marì,
quando te deixei cummanna po, mas não PE cumpagn me.
'Nu freestyle aropp' o joyd, e na birr semp apert,
suba, entre seu bastardo, entre stecch'e billiard e rap.
Na pista com hi tech, fest no mic, total black,
cresceu com Cypress Hill, Sean Price tu connect.
Ua fra Sta ' a suggestett, das notas de um rifle,
ao menor, ao menor, temendo morrer.
O Hip hop tem um código, e não se aplica àqueles que são vis.,
em comparação com aqueles que sempre esmagam, UNAM aqueles que têm estilo.
Para uma barata certas estrelas são estrelas, como uma noz,
A Clementine é bem-vinda e vem cá, e fecha a fotografia.
MC pact, de asfalto a Estéreo,
ao primeiro que me fez sério,
na segunda mais sincera, mais descarada.
"E frat" e Teng annanz, Aret teng " e nfam,
como o truov ammor, na famigl, amigos, música e tarram.
Crisciuto miezz'a vi CA ' Sot ' a terr tremm,
e você não pode, você não pode estaje miezz 'uma guerr.
Não está na savana, mas na selva.,
não está na savana, estava.
Stong ' che livid, brivid, a Vit E vivit I limit,
uma vítima e estímulos, você CIC'l, ne bivt, intuit to ' fa.
Sou o chin ' e spirit, não, l'irid, é o nitid, o physical e alleys, o f'o bra.
Resumo, Comm ' e fromicole, xeque.,
aquele mullic'l cert, ua, aquele dic tu ricic'l, Ric tricic'l, immatric'l,
strit'l, testic'l, stip'l, NSIP't, st'shibrid, RISP'l a mic'n,
Ric n R es r atípico, Fing n R es r, velho, feliz sta gent.
Push'N has vulut, push ' L 'and velvet, sing'l tauto, crumb' and there is fire,
Morphu, Stu veic'l, sis'l si siz'l, Pis'l, stir, dimm missile r'o background.
"O timp é cínico, GIR'o vellicol, ca air é rígido,
mas lipid é a excepção, rest na legend, Jet FRA.
É na rua.,
o stu stil barata pegou-lhe fogo.
Perfume ' E Street ca me port is the unic,
Cave, Sal'e jogos que se empenham e bilhar.
Crisciuto miezz'a vi CA ' Sot ' a terr tremm,
e você não pode, você não pode estaje miezz 'uma guerr.
Não está na savana, mas na selva.,
não está na savana, estava.
(Agradecimentos a Ivano Dell'Isola por este texto)