Clementino — Gioventù Bruciata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gioventù Bruciata" de Clementino.
Letra
Clementin espert, e o cafè espress
vir ch' element, vien nu mument!
port swing estrem, e o vlen comm o snake serpent
bonaser o rap italian play
mo check ind a nu ster show
ca t men nterr flow
che catena a ien'
sfong e facc n’amplein
mo imparatell one two
o karatè
fratammè
(uè uajù!) stam kin e pnzier
nu grinder m’aiut
symlin nde bicchier
e fin a ier
mai na spint fratè
amm dipint e ringhier
e n’amm mis e bandier!
re tiemp ro nov e cinquant
ca magn povr e cant
facc e cadavr o mic
fratm uanm sant!
port o ben e uapp ind o quartier
sub style condottier
rap contrabbandier
RIT. X4
Uno po slang, doj po show
T’arriv nu schiaffon sottoform e flow!
Ci chiamano la gioventù bruciata
dal sud dello stivale al nord italia
noi gente scostumata e disatattata
sogni divisi dall’aria
la crisi impigliata
il bisogno di una visita dallo psichiatra
qui non c'è un cazzo e allora scappo di casa
chi come un pazzo si gasa
diffondo musica da una città che circondata dalla cenere
e i nostri fuori al calare del sole tipo armata delle tenebre
avete rotto il cazzo che somigliamo all’america
il rap in Italia sta prendendo la sua identità (c cazz ric!)
t’appost frà e cors sto cuott ca sott tra zombie uaj e mostr
e so trent ann ca aspett
sicurament nun so buon esempij p figljt almen kest
teng o rap ca sfonn ind e tempij (te pigliat e flash)
sient e cass ca lascn o segn nderr comm e clash
RIT. X4
Uno po slang, doj po show
T’arriv nu schiaffon sottoform e flow!
Benvenuti dove il sole scalda le paludi e le nubi
le scritte di sangue sui muri
si ma poi non discuti
vestiti taroccati fatti in due minuti
nello stereo pompa rap neomelodico con la pala
ed è logico che poi si inala
un veleno terroniano dalla nascita
rimane dentro qui deputa madre
tu guarda e impara
se tocchi la signorina, il padre ti massacra
a chi appartieni tu? a zio Gennaro giù alla strada
all’una a pranzo e poi alle cinque ancora a tavola
l’odore del ragù domenica riempie la sala
poi dal barbiere il sabato qui c'è la ressa
e le signore eleganti solo per andare a messa
la perfezione come tre carte a Garibaldi
abbiamo l’arte di arrangiarsi bastardi
RIT. X4
Uno po slang, doj po show
T’arriv nu schiaffon sottoform e flow!
(Grazie a salvatore per questo testo)
Tradução da letra
Clementin espert, e o expresso.
vir ch'element, vien nu mument!
"port extreme swing, and the vlen comm the snake serpent"
bonaser o rap jogo Italiano
verificação de mo Ind a no Ster show
ca T men nterr flow
que cadeia de ienes!
sfong e facc n'pamplein
Mo impartell um dois
O karaté
irmao
(whoo-hoo!) stam kin e pnzier
o moedor nu ajudou-me.
vidro symlin nde
e acabar com a ier
nunca empurraste irmão.
AMM pintado e corrimão
e n'AMM mis e bandier!
re timp ro nov e fifty
que magn povr não pode
o rosto é um cadáver pequeno.
irmão uanm sant!
port o ben e uapp Ind o quartier
sub-estilo condottier
contrabandista de rap
RIT. X4
Uno po slang, DOJ po show
T'Avegno NU slaffon subforme and flow!
Chamam-nos juventude queimada.
do Sul da bota para o norte da Itália
nós, pessoas não acostumadas e negligenciadas
sonhos divididos pelo ar
a crise enredada
a necessidade de uma visita ao psiquiatra
não há Pila aqui e depois fujo de casa.
quem como um louco vai gasa
Espalhei música de uma cidade rodeada de cinzas
e o nosso ao pôr-do-sol, armado com escuridão.
partiste a pila que parecemos com a América
o rap em Itália está a tomar a sua identidade (c cazz ric!)
t'appost frà e cors sto cuott CA sott between zombie uaj and mostr
e assim trent ann como esperado
sicurament nun so good examplij p figljt almen kest
"teng a rap as sfonn ind e tempij (you get caught and flash))
Eu sinto que é cass como lascn a segn nderr Comm e clash
RIT. X4
Uno po slang, DOJ po show
T'Avegno NU slaffon subforme and flow!
Bem-vindos onde o sol aquece os pântanos e as nuvens
os escritos de sangue nas paredes
Sim, mas depois não discutes.
vestidos de tarô feitos em dois minutos
na bomba de rap neomelódica estéreo com pá
e é lógico que então inale
um veneno terreno desde o nascimento
ele fica aqui, mãe depute.
vê e aprende
se tocares na jovem, o pai mata-te.
a quem pertences? para o tio Gennaro até à estrada
à uma para o almoço e depois às cinco na mesa.
o cheiro do ragout de domingo enche o corredor
depois, do barbeiro de sábado, aqui está a briga.
e senhoras elegantes só para ir à missa
perfeição como três cartas para Garibaldi
temos a arte de inventar bastardos.
RIT. X4
Uno po slang, DOJ po show
T'Avegno NU slaffon subforme and flow!
(Agradecimentos a salvatore por este texto)