Clementino — E' Tritolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' Tritolo" de Clementino.
Letra
Io nun saccio tu chi si, ma saccio chi song’io
Smoke weed, top quality, hip hop shit.
Flow beats, c’ho i soliti show beats,
rime tic tic, Moby Dick on bears.
More beats, Mouri, Clementino al mic,
puort’o tritolo pe stu picnic.
L’isola di wild come i dic dic,
fuoc pe stu drin tin, nun te veco slick rick.
Si l’hip hop n'è viv io so l’ologramm,
si stu munn è nir nuj t’o coloramm,
sient 'o bass e chist no melodramm,
chiur’l ind’o celophan, vire ca mo ven’o dramm. (Adios)
Miett nu stereo ca pomp,
'a iena c’o sound ca zomp,
sott comme 'a n’anacond,
vott c’a man na bomb,
rotte pe mar e pe mont,
sfott’n ind’a na rotond,
sciolt sto a Nap’l pront.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
I miei motivi per farlo sono milioni,
lo faccio si ma non ne parlo mai nelle canzoni.
A volte ti confesso anche i miei incubi peggiori,
ma, dovrei cambiare le pasticche ai freni inibitori.
Non te la vedi più, la storia che non bevo più,
e da bambini mischiavamo i detersivi al rum, pochi diversivi al sud.
Sei tu, che dai miei dodici anni mi sollevi per buttarmi giù,
qualunque sia la via d’uscita, non è il trantra che mi attira,
ma la vista che si appanna quando tutto gira.
Garantito che sta merda fa due boom,
come la tequila steso sul bancone dietro la famiglia.
Sulla luna bevo jager,
la fortuna è cieca, si ma si intravede,
quando mischio le tragedie nello shaker.
Ho il cannibal flow, Anthony Popkins,
la pillola va giù brò, Mouri pop hits.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
Musica per vid fino al basso rango,
suona il continente nero con il passo dell’orango tango.
Da quando riempo a Napoli i locali 'o frat,
e mi chiamano o sold-out 'nnammurat.
Buenas, ienas, chiuso nella pancia della balena come Iona,
è gas crema, tutta questa plancia se l’aria fuori non è buona.
E' tritolo 'ngopp 'o beat, iene invaders,
montaggi come film hacker, qui bene.
'Ngopp o mic, Clementì, BBC, credimi sfondo come Siffredi.
E te port 'a na serat e nun va buon,
pecche stat tutt azzeccat, a fattanz nun è cunsumat.
Mo t’o nfil stu tritolo ind 'o microf’n, rime ca pal,
fino a quann fra se ne car 'o local.
E' tritolo, è tritolo,
nelle strade e sulle rampe di skate park.
E' tritolo, è tritolo,
nelle basi e i palazzi di e nei vid club.
E la voce miezz a vì,
che sta a fa sient a chi,
che sto fumando weed (commè?).
E' tritolo, è tritolo,
nelle gemme, nelle piazze in selecta.
(Grazie a Ivano Dell’Isola per questo testo)
Tradução da letra
Não te despeço de quem Sim, mas de quem Song'I
Fumar erva, de alta qualidade, hip hop.
Flow beats, I have the usual show beats,
rima bem, Moby Dick nos ursos.
Mais batidas, Mouri, pequena Clementina,
põe o tritolo no piquenique do stu.
A ilha de wild como Dec,
fuoc on Stu drin tin, nun te Veco slick rick.
Sim hip hop é viv eu conheço o holograma,
se stu munn for nir nuj t'o coloramm,
sit ' o bass and chist on melodramm,
chiur'l Ind'o celophan, vira ca mo Ven'o dramm. (Adios)
Miett não estéreo como pompa,
"in iena there's sound ca zomp,
sott comme ' a n'anacond,
vott c'a man na bomb,
as rotas da maçã estão na montanha,
sfott'N Ind'a na rotond,
Vou já para nap'l.
É tritolo, é tritolo,
nas ruas e nas rampas do parque de skate.
É tritolo, é tritolo,
nas bases e nos palácios de e nos clubes vid.
E a voz miezz a vi,
quem é a favor de quem,
que estou a fumar erva.).
É tritolo, é tritolo,
nas jóias, nos quadrados da selecta.
As minhas razões para fazer isto São milhões.,
Sim, mas nunca falo disso em canções.
Às vezes confesso até os meus piores pesadelos,
mas devia mudar as pastilhas dos travões.
Já não a vês, a história que já não bebo.,
e quando éramos crianças, misturávamos detergentes com rum, algumas distracções para o sul.
És tu, que desde os meus 12 anos me levanta para me deitar abaixo.,
seja qual for a saída, não é o trantra que me atrai,
mas a visão que desaparece quando tudo gira.
Garanto que esta merda faz dois boom.,
como tequila deitada no balcão atrás da família.
Na lua bevo jager,
a sorte é cega, Sim, mas você pode ver,
quando misturo tragédia no agitador.
Tenho o fluxo Canibal, Anthony Popkins.,
o comprimido cai alto, o Mouri pop bate.
É tritolo, é tritolo,
nas ruas e nas rampas do parque de skate.
É tritolo, é tritolo,
nas bases e nos palácios de e nos clubes vid.
E a voz miezz a vi,
quem é a favor de quem,
que estou a fumar erva.).
É tritolo, é tritolo,
nas jóias, nos quadrados da selecta.
Música para vid até baixo nível,
jogar o continente negro com o Orango tango pass.
Desde quando, em Nápoles, os habitantes da República,
e chamam-me nammurat esgotado.
Buenas, hienas, fechadas na barriga da baleia como Iona,
é Gás creme, toda esta prancha se o ar lá fora não for bom.
É tritolo 'ngopp' ou beat, invasores de ienes. ,
montagens como filmes de hackers, aqui está bem.
'Ngopp o mic, Clementì, BBC, believe me background as siffredi.
E levar-te a NA serat e nun vai bem,
péche stat tutt apropriadamente, em fattanz nun é cunsumat.
Mo t'o nfil Stu tritolo Ind ' o microf'n, rhyme CA pal,
até ele se tornar local.
É tritolo, é tritolo,
nas ruas e nas rampas do parque de skate.
É tritolo, é tritolo,
nas bases e nos palácios de e nos clubes vid.
E a voz miezz a vi,
quem é a favor de quem,
que estou a fumar erva.).
É tritolo, é tritolo,
nas jóias, nos quadrados da selecta.
(Agradecimentos a Ivano Dell'Isola por este texto)