Cledus T. Judd — You Have No Right to Remain Violent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Have No Right to Remain Violent" de Cledus T. Judd.
Letra
Well, I asked you to dance
Now my nose is broken
Must’ve said somethin' wrong
Gosh, I was just jokin'
But it’s hard not to cry
With a gussied up eye
My face sprayed with mace
If ya didn’t wanna dance
You could’ve just said so And if I’d only ducked fast
Then I wouldn’t have bled so Do you think there’s a chance
You could call an ambulance?
Oh God, I’m in pain
You have no right to remain violent
That kick to my crotch
Uh, that was very uncalled for
You continued to beat and beat me
'Till I was black and blue
I’ve been wantin' you
But not any longer
'Cause it’s brutally clear
That you’re so much stronger
I’m madder than fire
My jaws are both wired
One hell of a date
I didn’t know my bladder had failed me Until I looked down at my pants
I think I’m in desperate need of hospitalization
But I ain’t got no danged insurance
You have no right to remain violent
That kick to my crotch
Uh, that was very uncalled for
You continued to beat and beat me
'Till I was black and blue
I’ve been wantin' you
But not any longer
'Cause it’s brutally clear
That you’re so much stronger
'Cause I’m madder than fire
My jaws is both wired
That’s one hell of a date
I bought a camcorder
Got a restrainin' order
Now lay you’re hands on me
I guess that’s what you get when you ask a perfect stranger to dance.
Tradução da letra
Bem, eu convidei-te para dançar.
Agora o meu nariz está partido
Deve ter dito algo errado
Estava só a brincar.
Mas é difícil não chorar
Com um olho aguçado
A minha cara borrifou-se com gás pimenta.
Se não quisesses dançar
Podias ter dito e se eu me tivesse acobardado depressa.
Então eu não teria sangrado. achas que há uma hipótese?
Podes chamar uma ambulância?
Meu Deus, estou com dores.
Não tens o direito de permanecer violento.
Aquele pontapé nas minhas virilhas
Isso foi muito desnecessário.
Continuaste a bater-me e a bater-me
"Até eu ser preto e azul
Tenho-te desejado
Mas não mais.
Porque é brutalmente claro
Que és muito mais forte
Sou mais louco que o fogo
As minhas mandíbulas estão armadilhadas.
Um encontro dos diabos.
Não sabia que a bexiga me tinha falhado até olhar para as calças.
Acho que preciso desesperadamente de hospitalização.
Mas não tenho seguro.
Não tens o direito de permanecer violento.
Aquele pontapé nas minhas virilhas
Isso foi muito desnecessário.
Continuaste a bater-me e a bater-me
"Até eu ser preto e azul
Tenho-te desejado
Mas não mais.
Porque é brutalmente claro
Que és muito mais forte
'Cause i'm madder than fire
As minhas mandíbulas estão armadilhadas.
Que grande encontro.
Comprei uma câmara de vídeo.
Tenho uma ordem de restrição
Agora deita as mãos em mim
Acho que é o que acontece quando convidamos um estranho perfeito para dançar.