Cledus T. Judd — The House That Broke Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The House That Broke Me" de Cledus T. Judd.
Letra
The new owners said
Don’t come back again
But sir, this is where I’ll spend my last dime
Fannie Mae swore this would never happen
Then I came home to that foreclosed sign
I re-did those steps
Added on a master bedroom
Built a big new deck
Put it all on my Master-card
I guess I didn’t know
I thought my interest rate was low
So I went ahead and sodded the yard
I thought that when I bought this place I’d steal it But I didn’t know how bad that the paint was a peeling
I wish I died and someone else
And I signed the loan all by myself
I had no choice but to file bankruptcy
This rehab was a travesty
I hate the house that broke me Went on Craigslist after a couple beers
Bought that house through Paypal sight unseen
Over drawn but thought for sure if I had those heated floors
It’d sell quick in a real estate magazine
I wonder if that upstairs toilet’s still leaking
The first night there it fell right through that ceiling
I bought a little duct tape and some JB Weld
Thought that maybe I could fix it myself
If you ever need a plumber don’t call me
I’m just as bad at carpentry
At the house that broke me You lose your home
Default on your loan
And it moves Uncle Sam
I lost all I had and this whole world
And I still owe a hundred grand
I thought I could afford those monthly payments
But I lost my job and I burned right through my savings
Freddie Mac said I qualifty
But now I know that son of a (bleep)lied
I guess I watch too much HGTV
Flipping house is a crazy
I hate the house that broke me
I’d like to blow up the house that broke me
Tradução da letra
Os novos proprietários disseram
Não voltes mais.
Mas é aqui que vou gastar o meu último centavo.
Fannie Mae jurou que isto nunca aconteceria.
Depois voltei para casa para aquele sinal hipotecado.
Eu re-fiz esses passos
Adicionado num quarto principal
Construiu um grande baralho novo
Põe tudo no meu cartão-mestre.
Acho que não sabia.
Pensei que a minha taxa de juro era baixa.
Então eu fui em frente e sodded o jardim
Pensei que, quando comprasse esta casa, a roubaria, mas não sabia quão má era a tinta.
Quem me dera morrer e ter outra pessoa.
E assinei o empréstimo sozinho.
Não tive escolha a não ser declarar falência.
Esta reabilitação foi uma farsa.
Odeio a casa que me partiu foi para a Craigslist depois de umas cervejas.
Comprou aquela casa através de Paypal Vista invisível
Sobre desenhado, mas pensei com certeza se eu tivesse aquele chão aquecido
Vendia depressa numa revista Imobiliária.
Será que a sanita lá de cima ainda está a pingar?
Na primeira noite, caiu por aquele tecto.
Comprei fita adesiva e solda JB.
Pensei que talvez pudesse resolver isto sozinho.
Se precisares de um canalizador, não me ligues.
Sou igualmente mau a carpintaria.
Na casa que me partiu perdeste a tua casa
Por omissão no seu empréstimo
E move o Tio Sam
Perdi tudo o que tinha e todo este mundo
E ainda devo cem mil dólares.
Pensei que podia pagar os pagamentos mensais.
Mas perdi o meu emprego e gastei as minhas poupanças.
O Freddie Mac disse que me qualifiquei.
Mas agora sei que aquele filho da puta mentiu.
Acho que vejo muita HGTV.
Flipping house é uma loucura.
Odeio a casa que me partiu
Gostava de rebentar com a casa que me partiu.