Cledus T. Judd — Indian in-Laws letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indian in-Laws" de Cledus T. Judd.
Letra
They’re my Indian in-laws
Came to visit me and my squaw
Been here for a month y’all
I’m 'bout to lose my mind
I’m sick and tired of her paw-paw
Eatin' all of my bear claws
While he’s watchin' ol Hee-Haw
And drinkin all my wine
I’m gonna scalp her maw-maw
Making long distance phone calls
To her friends in Arkansas
Talkin' on my dime
They’re my Indian in-laws
They’re drivin' me up the dang wall
Using all of my dental floss
And leaving the room smelling bad
(Shoo-ee)
They moved into my wigwam
God Almighty they’re big bums
Order filet mignons
And stick me with the tab
They’re hanging 'round my teepee
Can’t wear my buffalo briefs
Ain’t had me no whoopee since week for last
They’re my Indian in-laws
Hooked on Ex-Lax and Geritol
Have to run 'em to the shopping mall
4 times a day
(Every single day, seven days a week
My nerves are about shot
They are worryin' me to death)
Sittin' there clipping toenails
Chain-smoking them Pell Mells
Wish they’d get them a motel
But they’re too cheap to pay
Pretty soon if they don’t leave
I’ll take a pipe and pop his knee
Like Tanya did Nancy
They’re skating on thin ice
I’ll take my bow and arrow
Pretend I’m shootin' at a sparrow
I might miss and uh-oh,
Hit her maw-maw's behind
They’re my Indian in-laws
Might be kin to Tim McGraw
But they kin to me? Naw
Might have to leave my wife
'Cause my Indian in-laws
Came to visit me and my squaw
I’m about to lose my mind
Oh, one little, two little, three little Indians
Four little, five little, six little Indians
Seven little, eight little, nine little Indians
Ten little Indian in-laws
Oh no! Here comes her brother and her other brother
Then there’s her sister that brought her aunt Essie with her
She’s got two kids and they brought two friends
The whole tribes a-comin'
Couldn’t they have just made a reservation
Tradução da letra
São os meus sogros indianos.
Vim visitar-me a mim e à minha Índia.
Estão aqui há um mês.
Estou prestes a perder a cabeça
Estou farto da pata dela.
Comendo todas as minhas garras de urso
Enquanto ele está a ver o Velho Hee-Haw
E beber todo o meu vinho
Vou tirar-lhe o escalpe da vó.
A fazer chamadas de longa distância
Aos seus amigos no Arkansas
Talkin ' on my dime
São os meus sogros indianos.
Estão a levar-me pela parede acima.
Usando todo o meu fio dental
E deixar a sala a cheirar mal
(Shoo-ee)
Mudaram - se para a minha wigwam.
Deus Todo-Poderoso são grandes vagabundos.
Ordenar os ficheiros mignons
E dá-me a conta.
Estão a rondar a minha tenda
Não posso usar as minhas cuecas de búfalo
Não tenho nada desde a semana passada.
São os meus sogros indianos.
Viciados em Ex-Lax e Geritol
Tenho de os levar ao centro comercial.
4 vezes por dia
(Todos os dias, sete dias por semana
Tenho os nervos em franja
Estão a preocupar-me até à morte.)
Sentado ali a cortar as unhas dos pés
A fumá-los em cadeia
Quem me dera que lhes arranjassem um motel.
Mas são baratos demais para pagar.
Muito em breve, se não se forem embora.
Vou pegar num cano e Rebento-lhe o joelho.
Como a Tanya fez com a Nancy.
Estão a patinar no gelo fino
Levarei o meu arco e flecha
Finge que estou a disparar contra um pardal.
Posso falhar e ... ,
Bate-lhe no Traseiro Da Vó
São os meus sogros indianos.
Pode ser parente do Tim McGraw.
Mas eles são meus parentes? Não
Talvez tenha de deixar a minha mulher.
Porque os meus sogros indianos
Vim visitar-me a mim e à minha Índia.
Estou prestes a enlouquecer.
Oh, um pequeno, dois pequenos, três pequenos índios
Quatro pequenos, cinco pequenos, seis pequenos índios
Sete pequenos, oito pequenos, nove pequenos índios
Dez pequenos sogros indianos
Oh não! Aí vem o irmão dela e o outro irmão.
Depois há a irmã que trouxe a tia Essie com ela.
Ela tem dois filhos e eles trouxeram dois amigos.
As tribos vêm aí
Não podiam ter feito uma reserva?