Cledus T. Judd — Did I Shave My Back for This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Did I Shave My Back for This" de Cledus T. Judd.
Letra
A mason jar full of shine
A CD of Leann Rhimes
Is what I bought for our anniversary tonight
Now here I stand with my petunias in hand
And you’ve got a headache again
I hit a yard sale cut my toenails
Trimmed my nose hairs just right
I thought you’d be impressed
By my new hunting vest
But there’s no chance tonight
It ain’t the first time this year
It’ll be the TV and beer
I about forgot what’s its like to be here
As I sleep on the floor
While she sniffles and snores
Did I shave my back for this
Oh man Aww woo
This things duller than a dag burn butter knife
Now I’ll bet she’ll regret
That she didn’t let
Me take her to that motel with a pool
You know its so hard to find
Free HBO and Showtime
And them vibrating beds sure are cool
I souped up my RV
Fired up my Flobee
Trimmed my toupee just right
I tried self tanning cream it turned my skin green
Uh you know the directions uh said that it might
Well its a mystery to me Why she don’t like Cledus T.
Most find me hard to resist
I’m wearing my brand new drawers
And wondering what the heck for
Did I shave my back for this
DEE-ANNA
Did I shave my back for this
Ohh ohh ohh
(Coughs)
Tradução da letra
Um frasco cheio de brilho
Um CD de Leann Rhimes
É o que comprei para o nosso aniversário esta noite.
Agora aqui estou eu com as minhas petúnias na mão
E você tem uma dor de cabeça novamente
Fui a uma venda de garagem e cortei as unhas dos pés.
Aparei bem os pêlos do nariz.
Pensei que ficarias impressionada.
Pelo meu novo colete de caça
Mas não há hipótese esta noite
Não é a primeira vez este ano.
Será a televisão e a cerveja.
Já me tinha esquecido como é estar aqui.
Enquanto durmo no chão
Enquanto ela funga e ressona
Depilei as costas por causa disto?
Oh man Aww woo
Isto é mais entorpecido do que uma faca de manteiga queimada.
Aposto que se vai arrepender.
Que ela não deixou
Eu levá-la para aquele motel com uma piscina
Sabes que é tão difícil de encontrar
Free HBO and Showtime
E aquelas camas vibrantes são mesmo fixes.
Dei cabo da minha caravana.
Acendeu o meu Flobee
Aparei bem o meu capachinho
Tentei bronzear-me a mim próprio. tornou a minha pele verde.
Sabes as direcções?
Bem, é um mistério para mim porque ela não gosta do Cledus T.
A maioria acha-me difícil de resistir
Estou a usar as minhas gavetas novas.
E a pensar para que raio
Depilei as costas por causa disto?
DEE-ANNA
Depilei as costas por causa disto?
Ohh ohh ohh
(Tosse)