Claymore — Hymn of Vengeance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hymn of Vengeance" de Claymore.
Letra
Slain in battle, you sleep now in heavens
My father, your death must be avenged
You died for our freedom, your blood is my oath
that I shall not rest until I feed my sword
I now draw this circle of vengeance and hate
to glorify memory, I call upon gods
Oh, hear me, almighty, if that is my fate
then I will not fall, for I will be strong as steel
I will have revenge
Like the wind I will break these chains
With the hammer of gods I’ll grind you to dust
and time will stop for all of your kind
Your head will stand high on the top of my spear
Your people will run, for I’ll bring them fear
Hear my curse, hear my cry, a thundering storm
I will bring you death, for that I was born
Oh, hear me and grant me my vengeance this night
Then I’ll end my oath and I’ll raise the sword of steel
I’ll release you from life
Now kneel and weep as you die
Take this sacrifice
it’s the oath of blood
Vengeance from my heart
no man can defy
Now die!
Your blood is my oath!
Take this sacrifice
it’s the oath of blood
Vengeance from my heart
no man can defy
Tradução da letra
Morto em batalha, agora dormes nos céus
Meu pai, a tua morte tem de ser vingada.
Morreste pela nossa liberdade, o teu sangue é o meu juramento
que não descansarei até alimentar a minha espada
Agora desenho este círculo de vingança e ódio.
para glorificar a memória, invoco os deuses
Oh, ouve-me, Todo-Poderoso, se esse é o meu destino
então não cairei, pois serei forte como o aço.
Vou vingar-me.
Como o vento quebrarei estas correntes
Com o martelo dos deuses vou moer-te até ao pó
e o tempo vai parar para todos da tua espécie
A tua cabeça ficará no topo da minha lança.
O teu povo vai fugir, porque eu vou trazer-lhes medo.
Ouve a minha maldição, ouve o meu grito, uma tempestade Trovejante
Vou trazer-te a morte, por isso nasci.
Ouve-me e concede-me a minha vingança esta noite.
Então terminarei o meu juramento e levantarei a espada de aço.
Vou libertar-te da vida.
Agora ajoelha-te e chora enquanto morres.
Aceita este sacrifício.
é o juramento de sangue
Vingança do meu coração
nenhum homem pode desafiar
Agora morre!
O teu sangue é o meu juramento!
Aceita este sacrifício.
é o juramento de sangue
Vingança do meu coração
nenhum homem pode desafiar