Clawfinger — Where Are You Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Are You Now" de Clawfinger.
Letra
you do everything right for all the wrong reasons
and you use all the tricks of the trade
From the tip of your toes to the tip of your tongue
you’ve carefully planned your crusade
It’s all surface no substance, all payed in advance
but you’re the one paying the price
and the only thing left will be a hole in your pocket
when everyone else gets their slice/has been given their slice
where are you now, what have you done
what have you got left, what have you become
you had the world in your hands but it slipped through
your fingers and now look at what you’ve become
The masterplan wasn’t yours you were just the excuse
To squeeze out some juice from the fruit
and nobody cares about your personal life
all you are is the latest recruit
the sweet smell of success has a foul aftertaste
and when you’ve lost your place in the sun
what you won’t do for you love you just do for money
so you’d best take the money you can and then run
where are you now, what have you done
you had the world in your hands but it slipped through
your fingers and now look at what you’ve become
where are you now, what have you done
what have you got left, what have you become
there are no rules in the book that apply to the game
the truth comes like a slap in the face
And the next runner up gets a moment to shine
in the spotlight once you’ve lost your place
keep on wearing that suit for as long as it fits
and pretend that it’s not wearing you
and while your busy being somebody you’re not
you’re much better off not even having a clue
Tradução da letra
fazes tudo bem pelas razões erradas.
e usas todos os truques do ofício.
Da ponta dos dedos dos pés à ponta da língua
planeou cuidadosamente a sua cruzada.
É tudo superfície nenhuma substância, tudo pago antecipadamente
mas tu é que estás a pagar o preço
e a única coisa que resta será um buraco no teu bolso.
quando toda a gente recebe a sua fatia/foi dada a sua fatia
onde estás agora, o que fizeste?
o que te resta, no que te tornaste
tinhas o mundo nas tuas mãos, mas ele atravessou-te.
os teus dedos e agora olha no que te tornaste
O masterplan não era teu tu eras apenas a desculpa
Para espremer um pouco de sumo da fruta.
e ninguém quer saber da tua vida pessoal
tudo o que és é o último recruta.
o doce cheiro do sucesso tem um mau sabor
e quando perderes o teu lugar ao sol
o que não vais fazer por ti, amor, só fazes por Dinheiro.
por isso é melhor pegares no dinheiro que puderes e depois fugires.
onde estás agora, o que fizeste?
tinhas o mundo nas tuas mãos, mas ele atravessou-te.
os teus dedos e agora olha no que te tornaste
onde estás agora, o que fizeste?
o que te resta, no que te tornaste
não existem regras no livro que se aplicam ao jogo
a verdade vem como uma bofetada na cara
E o próximo vice-campeão tem um momento para brilhar
no centro das atenções quando perderes o teu lugar
continua a usar esse fato enquanto te servir.
e fingir que não está a usar-te
e enquanto estás ocupado a ser alguém que não és
é muito melhor não fazeres a mínima ideia.