Clawfinger — Undone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Undone" de Clawfinger.
Letra
When I was young I was taught to throw sticks and stones
Because sticks and stones they could break your bones
The only way to get ahead that made any kind of sense
Was to enrich myself at other people’s expense
I could walk over corpses to make myself a name
I would cheat and I could lie without showing no shame
People tried to stop me but they didn’t understand
I wasn’t looking for affection or a helping hand
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me Why doesn’t you interfere
Don’t ask me why
I never told the truth cos I believe all my lies
I believed that if I made my own alibis
I would find a good reason and a better excuse
So I could justify my hate and my self abuse
I would satisfy myself in any way I could
Because I knew that I would always be misunderstood
I did a lot of mean things that are hard to forgive
But all I ever wanted was a life to live
Looking back at my life there’s a lot I regret
I made a lot of mistakes that I can never forget
But I didn’t know better I was insecure
I guess I never took care of my problems before
I feel bad about the people that I pushed around
I feel bad about the people that I let down
I put the blame on myself I can’t look the other way
Living with my guilt is the price I have to pay
Tradução da letra
Quando era jovem, ensinaram-me a atirar paus e pedras.
Porque paus e pedras podem partir-te os ossos
A única maneira de avançar que fazia sentido.
Era enriquecer-me às custas dos outros.
Podia andar por cima de cadáveres para fazer um nome
Eu trairia e podia mentir sem mostrar vergonha
As pessoas tentaram impedir-me, mas não entenderam.
Não estava à procura de afecto ou de Ajuda.
Porque é que ninguém me ouve?
Porque é que ninguém ouve
Porque é que ninguém me vê porque é que não interferes?
Não me perguntes porquê.
Nunca disse a verdade porque acredito em todas as minhas mentiras.
Eu acreditava que se eu criasse os meus próprios álibis
Eu encontraria uma boa razão e uma desculpa melhor.
Para poder justificar o meu ódio e o meu auto-abuso.
Eu satisfaria-me de todas as formas que pudesse
Porque eu sabia que seria sempre incompreendido
Fiz muitas coisas más que são difíceis de perdoar.
Mas tudo o que sempre quis Foi uma vida para viver
Olhando para trás para a minha vida há muito de que me arrependo
Cometi muitos erros que nunca esquecerei.
Mas não sabia que era inseguro.
Acho que nunca tratei dos meus problemas antes.
Sinto-me mal pelas pessoas que empurrei
Sinto-me mal pelas pessoas que desiludi.
Eu culpo-me a mim mesmo não posso olhar para o outro lado
Viver com a minha culpa é o preço que tenho de pagar