Clawfinger — Sick Of Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sick Of Myself" de Clawfinger.
Letra
I’m good for nothing, I’m a f**king bad excuse
The truth is that I just can’t be of any use
So show me where the noose is and watch me when I die
I’ve made so many knots that I don’t know how to untie
I’ve tried every angle, tried to handle my emotions
I’m strangeling myself up to the point of self implosion
I’m drowning in an ocean full of thought so self abusive
It’s a downward spiral, it’s the hate that hate produces
I make myself, so sick of myself x3 I hate myself
I’m stuck in a corner this is my own private casket
Four walls around me I feel like a sitting target
I can’t find the exit without asking for directions
But I can’t find it in me, to ask you any questions
I don’t like suggestions and I hate to take advice
Cos' that’s a sign of weakness, I can’t make that sacrifice
The vice is that I’m selfish but I still need recognition
I fear and loathe myself when I’m forced into submission
I make myself, so sick of myself x3 I hate myself
All the hate I hide in me is constantly misguiding me And all my mixed emotions slowly building up inside of me It’s like an evil guide in me is breaking down the pride in me
I don’t know what’s right from wrong my feelings are dividing me All the hate I hide in me Is building up inside of me And breaking down the pride in me It’s like something has died in me
Tradução da letra
Não sirvo para nada, sou um rei mau desculpa
A verdade é que não posso ser útil.
Então mostra-me onde está o laço e observa-me quando eu morrer
Fiz tantos nós que não sei como desamarrar
Tentei todos os ângulos, tentei lidar com as minhas emoções.
Estou a estrangular - me até ao ponto da auto-implosão.
Estou a afogar-me num oceano cheio de pensamentos tão abusivos
É uma espiral descendente, é o ódio que o ódio produz.
Estou tão farto de mim próprio X3 que me odeio
Estou preso num canto Este é o meu caixão privado
Quatro paredes à minha volta sinto-me como um alvo sentado
Não consigo encontrar a saída sem pedir indicações.
Mas não consigo encontrá-lo em mim, para lhe fazer perguntas.
Não gosto de sugestões e detesto conselhos.
Porque isso é um sinal de fraqueza, não posso fazer esse sacrifício.
O vício é que sou egoísta, mas ainda preciso de reconhecimento.
Temo e abomino-me quando sou forçado a submeter-me.
Estou tão farto de mim próprio X3 que me odeio
Todo o ódio que escondo em mim está constantemente me enganando e todas as minhas emoções misturadas lentamente se acumulando dentro de mim é como um guia do mal em mim está quebrando o orgulho em mim
Não sei o que é certo do errado Os meus sentimentos estão a dividir-me todo o ódio que escondo em mim está a acumular-se dentro de mim e a quebrar o orgulho em mim é como se algo tivesse morrido em mim