Clawfinger — Sad To See Your Sorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad To See Your Sorrow" de Clawfinger.
Letra
I want to touch you but I don’t posess the power
It turns me inside out to feel the pain of your distress
You push the needle deeper in your arm for every hour
I know you’re life was beautiful but now it’s turned into a mess
I’ve tried to understand you but the thought seems so unreal
That a person would forsake herself and try to break herself with pain
Just like a child you’re so innocent and you long so much to feel
But instead you push the needle deeper down your vein
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see your sorrow sad to see you
You know I’ve seen you in so many different ways
The reflections of your agony are scarred upon your face
You warm the spoon just to numb yourself from much much better days
And you hope that someone else is there who might want to take your place
Every time you scream I hear you though you scream so silent
And you’re longing for your baby child to be in a much better place
So addicted to your loneliness full of self destructive violence
You still try to love your child and see the smile upon its face
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see your sorrow sad to see you
Take away the pain and take away your sorrow
I cry in silence hoping you’ll come through
Take away the pain you could be dead tomorrow
I wish that I could help you but there’s nothing I can do
I WISH THAT I COULD HELP YOU BUT THERE’S NOTHING I CAN DO
I feel as if I’m by your side even though you’re far away from here
The poison mingles with your blood and slowly satisfies you
But what I wonder most of all is if you really want to disappear
You keep struggling with emotions mixed inside you
Please don’t disappear you know too many people love you
But you see you’re still the only one that can ever dry your tears
So don’t you rely on anyone below or up above you
You better grab your life and then you get a grip before it disappears
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see your sorrow sad to see you
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Sad to see you sad to see your sorrow
Tradução da letra
Quero tocar-Te, mas não possuo o poder.
Fico do avesso a sentir a dor da tua angústia
Empurras a agulha mais fundo no braço por cada hora.
Sei que a tua vida era linda, mas agora está uma confusão.
Tentei entender-te, mas o pensamento parece tão irreal.
Que uma pessoa se abandonaria e tentaria romper-se com a dor
Como uma criança és tão inocente e anseias tanto sentir
Mas em vez disso, empurras a agulha mais fundo na veia
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
Triste por ver a tua tristeza triste por te ver
Sabes que te vi de tantas maneiras diferentes.
Os reflexos da tua agonia estão marcados no teu rosto
Aqueces a colher só para te anestesiares de dias muito melhores.
E espera que esteja lá mais alguém que possa querer tomar o seu lugar.
Sempre que gritas ouço - te apesar de gritares tão silenciosamente
E anseias que o teu bebé esteja num lugar muito melhor.
Tão viciada na tua solidão cheia de violência auto-destrutiva
Você ainda tenta amar seu filho e ver o sorriso em seu rosto
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
Triste por ver a tua tristeza triste por te ver
Tira a dor e tira a tua tristeza
Eu choro em silêncio esperando que você venha através
Tira a dor que podes estar morto amanhã.
Quem me dera poder ajudar-te, mas não há nada que possa fazer.
QUEM ME DERA PODER AJUDAR-TE, MAS NÃO HÁ NADA QUE POSSA FAZER.
Sinto - me como se estivesse ao teu lado, apesar de estares longe daqui.
O veneno mistura - se com o teu sangue e satisfaz-te lentamente.
Mas o que mais me pergunto é se queres mesmo desaparecer.
Continuas a lutar com emoções misturadas dentro de TI
Por favor, não desapareças. sabes que muitas pessoas te amam.
Mas vês que ainda és o único que pode secar as tuas lágrimas
Por isso, não confie em ninguém por baixo ou por cima de si.
É melhor agarrares na tua vida e depois controlares-te antes que desapareça.
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
Triste por ver a tua tristeza triste por te ver
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza
É triste ver-te triste ver a tua tristeza