Clawfinger — Not Even You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Even You" de Clawfinger.
Letra
How come all things you say just don’t make sense to me Why do we spend so much time just refusing to agree
If you say you like something you know I’ll say I don’t
And when you want to do something that’s fun you know I won’t
Why is it always my turn to take care of this mess
I don’t think it’s fare to say I’m always doing less
You don’t know what I do so I don’t think you should moan
And if you’re so much better you can do it on your own
Nobody likes me like I do, not even you
Nobody needs me the way I do, not even you
Nobody knows what I’m going through, not even you
You always make me feel like everything I do is wrong
And things would be much easier if we could get along
But every time I criticize you, you over react
Please don’t tell me one more time that opposites attract
That has to be the biggest fucking lie I’ve ever heard
Don’t tell me to shout my mouth I haven’t said a word
You’re the one that started it and you know that I know
So what’s the use there’s no excuse you know that no means no Is there really any point in working this all out
All we ever do these days is fight and scream and shout
Maybe we should give it up and just call it a day
I can’t think of anything I even want to say
I’m sick and tired of feeling like I’ve been misunderstood
So give me one good reason and I’ll stay night here with you
I can’t take another day I don’t know what to do
Tradução da letra
Como é que todas as coisas que dizes não fazem sentido para mim porque é que passamos tanto tempo a recusar-nos a concordar
Se dizes que gostas de algo sabes que eu digo que não gosto
E quando queres fazer algo divertido sabes que não o farei
Porque é que é sempre a minha vez de tratar desta confusão?
Acho que não é justo dizer que estou sempre a fazer menos.
Não sabes o que faço, por isso acho que não devias lamentar-te.
E se és muito melhor podes fazê-lo sozinho.
Ninguém gosta de mim como eu gosto, nem mesmo tu.
Ninguém precisa de mim como eu, nem mesmo tu.
Ninguém sabe pelo que estou a passar, nem mesmo tu.
Fazes - me sempre sentir que tudo o que faço está errado.
E as coisas seriam muito mais fáceis se nos pudéssemos dar bem.
Mas sempre que te critico, tu reages demais.
Por favor, não me digas mais uma vez que os opostos se atraem.
Deve ser a maior mentira que já ouvi.
Não me digas para gritar Eu não disse uma palavra
Foste tu que começaste e sabes que eu sei
Então, de que serve não haver desculpa, sabes que não significa que não há realmente qualquer sentido em resolver isto tudo.
Tudo o que fazemos hoje em dia é lutar, gritar e gritar
Talvez devêssemos desistir e ficar por aqui.
Não consigo pensar em nada que eu queira dizer
Estou farto de sentir que fui incompreendido.
Por isso, dá-me uma boa razão e eu passo aqui a noite contigo.
Não aguento mais um dia, não sei o que fazer.