Clawfinger — Life Will Kill You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Will Kill You" de Clawfinger.
Letra
you can’t escape life just because you stopped living
but you’re dead the same second you decide to just give in and given the choice between your own life and death
i suggest that you cherish the time you have left
cos time waits for no one and we’re all growing older
i’ve found myself looking more over my shoulder
i like to say f**k it i could be dead tomorrow
and deal with the stress the pain and the sorrow
life will kill you
in the end we’re all gonna die
life will kill you
it doesn’t matter how hard you try
life will kill you
even if you don’t give a damn
what part of your own death that you don’t understand
death comes in all sizes all shapes and all colours
but we like to believe that it only happens to others
the closer we get we try to avoid it we’ve tampered with nature so much we’ve destroyed it it slips through our fingers the more we live
what the f**k are we thinking acting like we control it it’s a cold fact of life but we should try to be brave
how brave can you be with one foot in the grave
life will kill you
in the end we’re all gonna die
life will kill you
it doesn’t matter who hard you try
life will kill you
even if you don’t give a damn
what part of your own death that you don’t understand
life will kill you
it’s all a part of the great big plan
life will kill you
even if you’re in a rock and roll band
life will kill you
so you might as well enjoy each breath
and now you’re three minutes closer to death
Tradução da letra
não podes escapar à vida só porque deixaste de viver.
mas estás morto no mesmo segundo em que decides desistir e dar-lhe a escolha entre a tua própria vida e a morte.
sugiro que aprecies o tempo que te resta.
porque o tempo não espera por ninguém e estamos todos a envelhecer
dei por mim a olhar mais por cima do ombro
gosto de dizer que posso estar morto amanhã.
e lidar com o stress a dor e a tristeza
a vida vai matar-te.
no fim vamos todos morrer
a vida vai matar-te.
não importa o quanto tentes.
a vida vai matar-te.
mesmo que não te importes
que parte da tua própria morte não entendes
a morte vem em todos os tamanhos todas as formas e todas as cores
mas gostamos de acreditar que só acontece aos outros.
quanto mais nos aproximamos, tentamos evitá-lo, interferimos tanto com a natureza, destruímo - la, escorrega-nos pelos dedos, quanto mais vivemos.
estamos a pensar em agir como se o controlássemos é um facto frio da vida, mas devíamos tentar ser corajosos.
quão corajoso podes ser com um pé na cova
a vida vai matar-te.
no fim vamos todos morrer
a vida vai matar-te.
não importa quem se esforça
a vida vai matar-te.
mesmo que não te importes
que parte da tua própria morte não entendes
a vida vai matar-te.
faz tudo parte do grande plano.
a vida vai matar-te.
mesmo que estejas numa banda de rock and roll
a vida vai matar-te.
por isso, mais vale desfrutares cada respiração.
e agora estás três minutos mais perto da morte.