Clawfinger — Dying To Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dying To Know" de Clawfinger.
Letra
my own death becomes me
i’m a victim of my device
i haven’t got enough clarity
to dwell upon the afterlife
the need to have the patience
and i don’t wanna wait in vain
so i set up for the simple logic
that only my bones remain
i’m not dying to know
and you’re not living to tell me
i’m not dying to know
and we’re not gonna find out
until it’s time to go
i can’t rely on a theory
so i might as well expect the worst
which is just like questioning
which of the chicken or the egg came first
it doesn’t make an difference
and i’ll be dead before i find out
for that reason i can’t give you
the benefit of the doubt
i’m not dying to know
and you’re not living to tell me
i’m not dying to know
and we’re not gonna find out
until it’s time to go if your life’s that precious
then what’s the fuss about
i don’t care what’s in store for me so you can count me out
i’m not dying to know
and you’re not living to tell me
i’m not dying to know
and we’re not gonna find out
until it’s time to go
Tradução da letra
a minha própria morte torna-se em mim
sou uma vítima do meu dispositivo.
Não tenho clareza suficiente.
para viver na vida após a morte
a necessidade de ter a paciência
e não quero esperar em vão
então preparei - me para a lógica simples.
que só os meus ossos permanecem
não estou mortinho por saber.
e não estás a viver para me dizer
não estou mortinho por saber.
e não vamos descobrir
até que seja hora de ir
não posso confiar numa teoria.
por isso, mais vale esperar o pior.
o que é como questionar
Qual da galinha ou do ovo veio primeiro?
não faz diferença.
e estarei morto antes de descobrir
por isso não te posso dar
o benefício da dúvida
não estou mortinho por saber.
e não estás a viver para me dizer
não estou mortinho por saber.
e não vamos descobrir
até que seja hora de ir se a tua vida é tão preciosa
então qual é o problema?
não me interessa o que me espera, por isso não contes comigo.
não estou mortinho por saber.
e não estás a viver para me dizer
não estou mortinho por saber.
e não vamos descobrir
até que seja hora de ir