Clawfinger — Catch Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catch Me" de Clawfinger.
Letra
I’ve been standing on the edge of the roof looking down
I’ve been looking at the people that are gathering around
I’ve been here for an hour or maybe even more
just looking at the people that I’ve never seen before
stupid little faces are all I can see
those silly little suckers are all laughing at me no wills cheap thrills you’re puppets to the master
your only satisfaction is my lonely disaster
you learned how to creep and you learned how to crawl
but you never really learned anything at all
when I was a boy everything was just fine
I learned how to talk and how to walk in line
I had to learn the rules that build our society
but I could never understand it didn’t mean shit to me everybody always told me I was out of my mind
but I never did kiss anybodys behind
I’m a lot older and I guess I should know
but I’m standing on the roof just watching the show
standing on the edge and my step belongs to me and I’m telling you all I won’t miss what I see
one foot over theres no time to turn around
both feet are over and I’m heading for the ground
I’m flying in the air and I can feel the cool breeze
the people on the pavement have gone into a freeze
no space no time it’s like walking on the moon
my heart is still beating but It won’t be soon
I can hear myself scream when I hit the street
I can’t feel a thing from my head to my feet
I told you I would do it and I didn’t even cry
I feel more alive dead then when I was alive
Tradução da letra
Tenho estado à beira do telhado a olhar para baixo
Tenho estado a olhar para as pessoas que estão a reunir-se por aí.
Estou aqui há uma hora ou talvez mais.
só a olhar para as pessoas que nunca vi antes.
caras estúpidas são tudo o que consigo ver
aqueles idiotas estão todos a rir-se de mim. nada de emoções baratas. vocês são fantoches para o mestre.
a tua única satisfação é o meu desastre solitário.
aprendeste a rastejar e a rastejar
mas nunca aprendeste nada.
quando eu era miúdo, estava tudo bem.
Aprendi a falar e a andar na fila.
Tive de aprender as regras que constroem a nossa sociedade.
mas nunca percebi que não significava nada para mim. toda a gente me dizia que eu estava louco.
mas nunca beijei ninguém para trás.
Sou muito mais velho e acho que devia saber
mas estou no telhado a ver o programa.
de pé no limite e o meu passo pertence-me e estou a dizer-te tudo o que não vou perder o que vejo
um pé por cima não há tempo para dar a volta
ambos os pés estão sobre e eu estou indo para o chão
Estou voando no ar e posso sentir a brisa fresca
as pessoas no pavimento congelaram.
não há espaço, não há tempo é como andar na lua
o meu coração ainda bate, mas não será em breve.
Consigo ouvir-me gritar quando bato na rua
Não sinto nada da minha cabeça aos meus pés
Eu disse - te que o faria e nem sequer chorei.
Sinto-me mais vivo morto quando estava vivo