Clawfinger — Are You Man Enough? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Man Enough?" de Clawfinger.
Letra
Get a gun to protect yourself from someone else with a gun
Being armed up to the teeth that means you don’t have to run
Better safe than being sorry, better alive than being dead
Better him than me you say as you aim your gun at his head
You live your life at gunpoint don’t be scared be prepaired
It’s peace you say that you fight for but it’s war you declare
Take a life to save a life you call that living in peace?
It takes more than a piece of metal for the peace to increase
Are you man enough to hold a gun?
Are you man enough to turn your back and run?
Are you man enough to take a life?
Are you man enough to make one?
with your finger stuck on the trigger you’re one hell of a man
but you won’t be much of a macho when the blood’s on your hands
if you live by the gun you’ll die by the gun I promise you that
and you ain’t got a godamn thing if all you’ve got is a gat
History repeats itself but still we don’t pull the brakes
What will it take for us to learn to learn from our own mistakes
I’d rather die defending my own right to never bare arms
Than live pretending a gun will keep me safe from bodily harm
If sacrifice is the price for freedom then tell me what’s the use
killing someone to prove that killing is wrong still ain’t no excuse
how can you believe that death will make the suffering cease
prepair to sacrifice your life once the bullets released
Tradução da letra
Arranja uma arma para te protegeres de outra pessoa com uma arma.
Estar armado até aos dentes significa que não tens de correr.
Mais vale prevenir do que remediar, mais vale viver do que estar morto.
Antes ele do que eu, dizes quando apontas a tua arma à cabeça dele.
Vive a tua vida com uma arma apontada não tenhas medo prepara-te
É pela paz que dizes que lutas, mas é pela guerra que declaras.
Tirar uma vida para salvar uma vida a que chamas viver em paz?
É preciso mais do que um pedaço de metal para a paz aumentar
És homem suficiente para segurar uma arma?
És homem suficiente para virar as costas e fugir?
És homem suficiente para tirar uma vida?
És homem o suficiente para fazer um?
com o dedo preso no gatilho és um homem e peras.
mas não serás muito macho quando o sangue estiver nas tuas mãos.
se viveres pela arma, morrerás pela arma, prometo-te.
e tu não tens uma coisa do caraças se tudo o que tens é uma arma
A história repete-se, mas mesmo assim não travamos.
O que será preciso para aprendermos a aprender com os nossos próprios erros
Prefiro morrer a defender o meu direito de nunca abrir os braços.
Do que viver fingindo que uma arma me manterá a salvo de danos corporais.
Se o sacrifício é o preço da liberdade então diz-me qual é a utilidade
matar alguém para provar que matar é errado não é desculpa
como podes acreditar que a morte fará cessar o sofrimento?
Preparem-se para sacrificar a vossa vida assim que as balas forem libertadas.