Claudio Villa — Miniera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miniera" de Claudio Villa.
Letra
Allor che in ogni petto la messicana
Danzano tutti al suono dell’havajana
Vien da lontano un canto così accorato
E' un minatore bruno laggiù emigato
La sua canzone pare, di un esiliato
Cielo di stelle, cielo color del mare
Tu sei lo stesso ciel del mio casolare
Portami in sogno verso la patria mia
Portale un cuore e muori di nostalgia
Nella miniera è tutto un baglior di fiamme
Piangono bimbi, spose, sorelle e mamme
Ma a un tratto il minatore dal volto bruno
Dice agli accorsi: «Sii titubante a ognuno!»
«Io solo andrò laggiù che non ho nessuno!»
E nella notte un grido solleva i cuori
«Mamma son salvi! Tornano i minatori!»
Ma manca soltanto quello dal volto bruno
Ma per salvare lui non c'è nessuno
Va l’emigrante ogn’or con la sua chimera
Lascia la vecchia terra, il suo casolare
E spesso la sua vita in una miniera
(Grazie a nemohhh per questo testo)
Tradução da letra
Para que em cada peito O mexicano
Todos dançam ao som de havajana
Vem de longe uma canção tão sentida
É um mineiro castanho que emigrou.
Sua canção parece, de um exilado
Céu de estrelas, cor do mar
És o mesmo céu que a minha casa
Leva - me num sonho para a minha terra natal
Traz-lhe um coração e morre de nostalgia
Na Mina está tudo um brilho de chama
Bebés a chorar, noivas, irmãs e mães
Mas de repente o mineiro de cara castanha
Ele diz aos rebanhos: "hesite em cada um!»
"Vou lá abaixo e não tenho ninguém!»
E durante a noite um grito eleva os corações
"A mamã está salva! Os mineiros voltaram!»
Mas só falta aquele com a cara castanha.
Mas para salvá-lo não há ninguém
Vai o emigrante OGN'OR com a sua quimera
Ele deixa a velha terra, a sua casa
E muitas vezes a vida dele numa mina
(Agradecimentos a nemohhh por este texto)