Claudio Villa — Fragole e cappellini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fragole e cappellini" de Claudio Villa.
Letra
Il suo pallido visino
sotto il bianco cappellino
al mio primo invito
quasi si oscurò
ma poi non disse di no.
Primavera verso i campi ci portò
e fiori e fragoline cogliemmo
mentre un sogno d’amor
già sbocciava nel cuor.
Per le mani ci tenemmo
quante cose ci dicemmo
ma ben presto il sole volse al tramontar
così dovemmo tornar.
Lei aveva un mazzolin di fior
e le fragole nel cappellino
ogni fragola è un bacin d’amor
ed il tempo volò.
Da quel dì che siam tornati
non ci siamo più lasciati
e nei campi andiamo a ricordare ancor
il primo bacio d’amor.
Ma con noi però c'è un cappellino
in più che fragoline va raccogliendo
piccolino com'è
conta già fino a tre.
Quando a sera ritorniamo
fra le braccia lo scambiamo
io gli canto l’avventura di quel dì
e s’addormenta così.
Lei aveva un mazzolin di fior
e le fragole nel cappellino
ogni fragola è un bacin d’amor
ed il tempo volò.
Lei aveva un mazzolin di fior
e le fragole nel cappellino
ogni fragola è un bacin d’amor
ed il tempo volò
ed il tempo volò
ed il tempo volò.
Tradução da letra
A sua cara pálida
sob a tampa branca
no meu primeiro convite
quase escureceu
mas ele não disse que não.
A primavera para os campos trouxe-nos
e flores e morangos que apanhámos
enquanto um sonho de amor
já floresceu no coração.
Pelas mãos que seguramos
quantas coisas dissemos um ao outro?
mas logo o sol virou para o pôr-do-sol
por isso, tivemos de voltar.
Ela tinha uma flor mazzolin.
e morangos na PAC
cada morango é uma bacia de amor
e o tempo passou.
Desde o dia em que voltámos
nunca mais acabámos.
e nos campos vamos recordar novamente
o primeiro beijo de amor.
Mas connosco há um pequeno chapéu
para além da recolha de morangos
rapazinho, como está ele?
conta até três.
Quando, ao anoitecer, retornaremos
entre as nossas armas trocamo-la
Canto-lhe a aventura daquele dia
e adormece assim.
Ela tinha uma flor mazzolin.
e morangos na PAC
cada morango é uma bacia de amor
e o tempo passou.
Ela tinha uma flor mazzolin.
e morangos na PAC
cada morango é uma bacia de amor
e o tempo passou
e o tempo passou
e o tempo passou.